En los círculos religiosos, políticos, diplomáticos y culturales, quedó claro de inmediato qué objeto le daría el primer ministro Viktor Orbán al Papa Francisco, en nombre del gobierno y el pueblo de Hungría , en el curso de la Visita, mañana domingo 12 de septiembre, en Budapest con motivo de la clausura del 52º Congreso Eucarístico Internacional. El gobierno húngaro entregará una copia ilustrada del Código de oración al líder de la Iglesia Católica., cuyo original data de finales del siglo XII y contiene, entre los numerosos documentos que lo componen, un texto fúnebre, el manuscrito más antiguo que se conserva en lengua húngara.
El precioso Código se guarda en la Biblioteca Nacional Széchényi (también llamada «Biblioteca Nacional de la República de Hungría»), como se puede leer en su sitio web . La copia única, un regalo para el Santo Padre, fue realizada por el personal de la Biblioteca Nacional que requirió varios meses de trabajo.
El Código Pray fue fotografiado con herramientas de alta definición en el centro de digitalización de la institución de Budapest en presencia de un restaurador especializado y cumpliendo con las estrictas normas de protección de los manuscritos originales. La copia ofrecida al Papa fue impresa y encuadernada con materiales de alta calidad.
También se preparó un texto introductorio en húngaro y español y se colocó junto con el Código dentro de un cofre de madera de haya.
Una hoja de Wikipedia nos informa que «el Código de oración es una colección de manuscritos medievales contenidos en un códice guardado en la Biblioteca Nacional Széchényi en Budapest (F 154a). Toma su nombre del jesuita húngaro György Pray, quien lo descubrió en 1770.
Es el primer ejemplo conocido de un texto en prosa en húngaro.
Es el primer ejemplo conocido de un texto en prosa en húngaro.
Uno de los documentos más importantes dentro del códice es el discurso fúnebre y la oración (en húngaro: Halotti beszéd és könyörgés). Es un antiguo manuscrito húngaro, texto que data de 1192 – 1195. La importancia del discurso fúnebre proviene del hecho de que es el texto húngaro más antiguo que se conserva.
El códice también contiene un misal, una representación sagrada pascual, canciones con notación musical, leyes de la época de Coloman de Hungría y anales que enumeran a los reyes húngaros.
Una de las cinco ilustraciones del códice muestra el entierro de Jesús. A veces se afirma que la representación muestra notables similitudes con la Sábana Santa de Turín: Jesús se muestra completamente desnudo con los brazos en la pelvis, al igual que en la imagen corporal del Sábana Santa, que la tela muestra un patrón de espina de pescado (idéntico al modelo de tejido de la Sábana Santa de Turín), y que los cuatro pequeños círculos en la imagen de abajo (que parecen formar la letra L), reproducen perfectamente cuatro agujeros aparentes de quemaduras en la SábE VÍDEO.ana Santa, que también parecen formar una letra L (en este sentido, la miniatura podría servir como prueba de la existencia de la Sábana Santa de Turín antes de 1260-1390, fecha presunta de fabricación, establecida con carbono-14, en 1988) » .
FRANCISCO EN HUNGRÍA:
UN VIAJE SIN EL TRADICIONAL VIDEOMENSAJE:
Todo sugiere que con motivo de esta 34ª Peregrinación Internacional del Papa Francisco (12-15 de septiembre), primero sólo unas horas a Budapest, la capital de Hungría y luego a algunas ciudades de Eslovaquia , no habrá un mensaje de video corto tradicional pregrabado por Vatican Media que el Pontífice dirija a los pueblos e iglesias que está a punto de visitar.
En este caso, fuentes vaticanas autorizadas para intervenir dicen que el mensaje en estas circunstancias son las reflexiones del Santo Padre el pasado domingo al finalizar el Ángelus.
Domingo 5 de septiembre Francesco dijo:
«El próximo domingo iré a Budapest para la conclusión del Congreso Eucarístico Internacional. Mi peregrinación continuará, después de la Misa, durante unos días en Eslovaquia, y finalizará el miércoles siguiente con la gran celebración popular de la Virgen de los Dolores, Patrona de ese país. Serán días marcados por la adoración y la oración en el corazón de Europa. Al saludar con afecto a quienes han preparado este Camino -y les doy las gracias-, y a quienes me esperan y a quienes yo mismo deseo encontrar, pido a todos que me acompañen con la oración, y encomiendo las visitas que haré a la intercesión. de tantos heroicos confesores de fe, que dieron testimonio del Evangelio en aquellos lugares en medio de hostilidad y persecución. Que ayuden a Europa a testificar incluso hoy, no tanto con palabras, pero sobre todo con hechos, con obras de misericordia y acogida, el buen anuncio del Señor que nos ama y nos salva. ¡Gracias!«
(RC, editado por el equipo editorial «Il seismografo»).
