* Se trata del 71º milagro reconocido oficialmente vinculado a Nuestra Señora de Lourdes: la curación de un inglés paralizado de ambas piernas, curado durante una peregrinación.
El 8 de diciembre del año pasado, Solemnidad de la Inmaculada Concepción, el arzobispo Malcolm Patrick McMahon de Liverpool reconoció oficialmente como milagrosa la curación de un ciudadano de Liverpool hace más de cien años. En su decreto, el arzobispo explica que se trata de una curación espectacular ocurrida durante una peregrinación en 1923 y en presencia de médicos. De esta manera el número total de personas que han recibido un milagro en Lourdes ha ascendido a 71.
Hablé sobre esta curación milagrosa de John Traynor que tuvo lugar en Lourdes con el Dr. Alessandro de Franciscis, jefe de la Oficina de Hallazgos Médicos del santuario.
Doctor, ¿quién era este joven inglés de Liverpool que recientemente fue reconocido como el 71º receptor de un milagro de Nuestra Señora de Lourdes?
Era un joven de clase trabajadora que sirvió como reservista en la Marina Real Británica durante la Gran Guerra de 1914-18. Durante la Batalla de los Dardanelos recibió impactos de bala en el cráneo y el brazo derecho, lo que le provocó parálisis del miembro superior derecho. En cambio, el daño que sufrió en su cerebro lo llevará a convertirse en un epiléptico severo. Lo enviaron de regreso a Inglaterra, al hospital. Traynor fue sometido a una cirugía como se hacía entonces, con trepanación craneal, para reducir la presión intracraneal. Desafortunadamente, esta cirugía provocó parálisis en ambas piernas. Y así fue como este joven enfermó gravemente. En estas condiciones fue declarado pensionista de guerra y enviado a una especie de residencia para pensionistas.
¿Por qué este paralítico quiso peregrinar a Lourdes?
Ese mismo año, Traynor decidió participar en una peregrinación al santuario de Lourdes, organizada por primera vez en 1923 por su diócesis de Liverpool, a pesar de los intentos de muchos de sus amigos, incluido un sacerdote que conocía bien su fragilidad, de disuadirlo.
¿Traynor era católico?
Sí, su madre, una católica irlandesa que murió prematuramente cuando él era apenas un niño, le había transmitido un gran amor por Nuestra Señora.
¿Cómo fue el viaje a Lourdes?
Fue un viaje largo y complicado desde Liverpool a Lourdes, teniendo en cuenta que se trataba de una persona que ni siquiera podía caminar. Pero Traynor finalmente llegó al santuario: el baño en las piscinas tuvo lugar en la tarde del 25 de julio. Posteriormente, después de la procesión eucarística, sucede algo extraordinario: durante la bendición con el Santísimo Sacramento una fuerza invade su cuerpo: sus piernas de repente comienzan a moverse, su brazo se eleva hasta trazar la señal de la cruz en el aire. Y desde el principio el hombre fue visto como un hacedor de milagros.
En 1926, ya curado y fuerte, Traynor decidió regresar a Lourdes como camillero voluntario. En el santuario, se somete a una evaluación colegial por parte de la Oficina de Constataciones Médicas. Su experiencia es tan importante y su recuperación tan espectacular que se publicará un informe del examen médico, firmado por mi predecesor, el Dr. August Vallet, en 1926. Los testigos son tres médicos que estuvieron presentes durante la peregrinación de 1923 y que habían visto a Traynor antes y después de su recuperación.
Este informe se publicará en el Journal de la Grotte, el órgano de prensa oficial del santuario, pero nunca se transmitirá a la diócesis de Liverpool. ¿Por qué?
El problema es que en aquel momento no existía un procedimiento claro, como lo tenemos hoy, para tratar estos casos, por lo que esta publicación no fue transmitida al obispo de Liverpool.
¿Y todo quedó en el olvido?
Desde hace muchos años, sí. ¿Cree usted que en 1993 el semanario de la diócesis de Liverpool planteó la pregunta: ¿por qué este ciudadano nuestro no había sido declarado hacedor de milagros? También porque Traynor fue a Lourdes como camillero voluntario hasta el final de su vida.
¿Y cómo se desbloqueó el caso Traynor?
Con motivo del centenario de la primera peregrinación de la diócesis de Liverpool a Lourdes, algunos de mis colegas me preguntaron por qué nunca se había investigado el caso Traynor. Luego le pedí a un colega médico, el Dr. Kieran Moriarty, miembro inglés del Comité Médico Internacional de Lourdes, que analizara el expediente de Traynor guardado en los archivos de la diócesis de Liverpool. El Dr. Moriarty encontró poco, incluida una fotocopia amarillenta: era la fotocopia del Journal de la Grotte con el informe del Dr. Vallet, quien examinó a Traynor en julio de 1926, junto con los tres médicos (Drs. Azurdia, Finn y Marley) que habían examinado a Traynor, tanto antes como después de su recuperación. Su informe concluye con la observación: “Reconocemos y proclamamos, junto con nuestros hermanos, que el proceso de esta prodigiosa curación está absolutamente fuera y por encima de las fuerzas de la naturaleza”.
¿Y qué hizo ella?
A principios del verano pasado entregué todo este material a mi obispo de Tarbes-Lourdes, Mons. Jean-Marc Micas. Le expliqué que desde el punto de vista médico no había nada que hacer porque todo estaba certificado. Luego mi obispo escribió al obispo de Liverpool transmitiéndole todo el material que había preparado. En respuesta, el arzobispo estableció una comisión canónico-diocesana. Yo mismo fui interrogado en noviembre y di mi versión de los hechos. El Arzobispo consideró oportuno firmar el decreto el 8 de diciembre de 2024, festividad de la Inmaculada Concepción. Y también tomó la decisión de hacer una gran celebración en la catedral el 18 de febrero, día [en Lourdes] de la fiesta litúrgica de santa Bernadette Soubirous. Tanto el obispo de Tarbes-Lourdes como yo, como responsable de la Oficina de Observaciones Médicas, fuimos invitados a la ceremonia en Liverpool.
¿Qué significa este reconocimiento oficial del 71º milagro de Lourdes?
Todo esto representa el signo de la bondad de Dios y de la Inmaculada. Y es importante también que el reconocimiento oficial haya sido proclamado en vísperas del Jubileo de 2025, dedicado por el Papa Francisco precisamente a la esperanza, la esperanza que millones de peregrinos llevan en el corazón cuando se dirigen al santuario de Lourdes.
Por WLODZIMIERZ REDZIOCH.
entrevista de Wlodzimierz Redzioch a Alessandro de Franciscis,
MARTES 11 DE FEBRERO DE 2025.
NIEDZIELA/LANUOVABQ.
