Mientras la Pontificia Academia de Ciencias Sociales se prepara para organizar un taller esta semana sobre asuntos globales, los cambios en la publicidad en línea que rodea el evento, incluidos los gráficos, la redacción y la lista de oradores, sugieren que el Vaticano está tratando de restar importancia a lo que originalmente era un enfoque abiertamente chino.
Titulado “Diálogo entre civilizaciones sobre bienes comunes globales”, el evento está organizado por la Academia Pontificia de Ciencias Sociales y está organizado conjuntamente por el economista estadounidense Jeffrey Sachs, profesor de la Universidad de Colombia, asesor de la ONU y miembro de la academia; el economista australiano Steve Howard, secretario general de la Fundación Global; y el filósofo italiano Riccardo Pozzo, profesor de la Universidad Tor Vergata de Roma y otro miembro de la academia.
Howard fue uno de los oradores enumerados en la Cumbre Global de Economía y Tecnología de China celebrada en Malasia en diciembre de 2022. El título de su discurso fue: «China y el mundo en la economía global posterior a la pandemia: hacia un futuro compartido y una prosperidad sostenible».
La Fundación Global realizó un evento titulado “La Misión de Beijing” del 28 al 29 de abril de este año. El sitio web de la fundación contiene una carta de apoyo del secretario de Estado del Vaticano, el cardenal italiano Pietro Parolin, ampliamente considerado como el arquitecto principal de la política del Papa Francisco en China, para un evento separado que la fundación realizó el año pasado.
Sachs, un partidario de China que tiene una larga asociación con instituciones chinas, se desempeña como consultor de la Fundación de Investigación para el Desarrollo de China, una fundación de estudio con sede en Beijing con el propósito declarado de promover la buena gobernanza y las políticas públicas para ayudar en el desarrollo económico y social.
El propósito declarado de la conferencia de esta semana es evaluar los desafíos globales desde la perspectiva de China e India como potencias globales en crecimiento.
En comentarios a AsiaNews , Pozzo dijo que el objetivo de la conferencia “es ayudar a entender a China e India desde su punto de vista. Este taller tiene como objetivo promover un diálogo significativo y sostenible y una cooperación orientada a los resultados”.
Sin embargo, varios cambios en los materiales promocionales originales y el programa oficial indican que la academia está tratando de restar importancia a la influencia china en el evento, en medio de una controversia persistente sobre un acuerdo entre Roma y Beijing sobre el nombramiento de obispos católicos que los críticos critican por ser demasiado complaciente de China.
Una versión inicial del folleto del taller, publicado en línea, incluía una foto de portada que mostraba un mapa global con líneas punteadas blancas que trazaban el movimiento principalmente dentro y fuera de China de todo el mundo, con China resaltada en naranja.
Una versión posterior de la foto de portada mostraba un mapa global con líneas punteadas blancas que trazaban el movimiento dentro y fuera de China e India y otras partes de Asia, y China ya no estaba resaltada.
También se cambió el lenguaje en la sección informativa de «antecedentes» del folleto, con el original centrado exclusivamente en China, y la versión más nueva incluye referencias a la India.
En la versión original del folleto, el segundo párrafo de la sección de antecedentes comienza así: “China, EE. UU., Australia y la UE son economías influyentes y grandes comerciantes del mundo. La importancia económica y política de China ha crecido en una escala sin precedentes y a una velocidad sin precedentes”.
La versión más reciente del folleto dice: “China e India, EE. UU., Australia y la UE son economías influyentes y comerciantes importantes del mundo”. La segunda oración sigue siendo la misma, citando solo el crecimiento económico y político de China.
En el siguiente párrafo, se hizo un cambio similar, con el folleto original citando desafíos “para incorporar a China en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas”, mientras que la versión más nueva menciona tanto a China como a India.
Sin embargo, India todavía está ausente en la siguiente línea, que establece que, “a medida que China se involucra aún más en una amplia gama de áreas políticas, actualizar, apoyar la conexión e incorporar el conocimiento sobre este desarrollo fuera de China se ha convertido en una necesidad”.
Se realizaron varios otros cambios similares a lo largo de la sección, con India incluida en una serie de tres preguntas principales que el taller intentará abordar en la versión más nueva.
También se hizo un cambio en la lista de oradores para un panel el primer día del taller.
El profesor chino Wang Bo de la Universidad de Pekín figuraba originalmente entre los panelistas que hablarían durante la segunda sesión del primer día, titulada «China y los bienes comunes globales».
Miembro del Partido Comunista Chino, Wang Bo también es miembro del Comité Permanente del Comité del Partido de la Universidad de Pekín, y se desempeña como Vicepresidente de la Universidad de Pekín y Decano Asociado de la Academia Yenching.
En la versión más nueva del programa, el título de la sesión se ha cambiado a «Comunes globales» y Wang Bo ha sido reemplazado por la autora india y autodenominada profesional del patrimonio cultural Aparna Tandon, del Instituto del Museo Nacional en Nueva Delhi.
El profesor chino Bai Tongdong, un renombrado estudioso de la filosofía política china que a principios de este año se convirtió en el primer ciudadano chino en ser nombrado miembro de la academia pontificia, no está incluido en el programa como orador o participante.
Según Pozzo en su entrevista con AsiaNews , esto se debe a que Bai fue designado cuando los preparativos ya estaban “en pleno apogeo”, sin embargo, dijo que “esperamos su contribución en un futuro próximo”.
Los cambios en el programa se producen en medio de una controversia en curso en torno a la política del Vaticano sobre China y su disputado acuerdo provisional de 2018 con China sobre el nombramiento de obispos.
Ese acuerdo se ha renovado dos veces y ha sido constantemente objeto de críticas por parte de personas dentro y fuera de la Iglesia Católica de diversos rangos sociales, políticos y eclesiales, incluido el exsecretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, y el obispo emérito de Hong Kong, cardenal José Zen.
China ha violado repetidamente el acuerdo, provocando declaraciones mansas del Vaticano que no van más allá de reconocer las violaciones y expresar la esperanza de que no ocurran incidentes similares.
Los funcionarios del Vaticano han argumentado que, si bien es imperfecto, tener algún tipo de acuerdo es mejor que no tener ningún acuerdo, ya que deja la puerta abierta al diálogo.
Otros oradores en el programa incluyen representantes de varias otras universidades y organizaciones chinas, incluido el Centro para China y la Globalización, la Universidad Normal de Beijing y la Universidad Shanxi, la Universidad Normal del Este de China.
King & Wood Mallesons, la firma de abogados global más grande de Asia, también está representada. Tandon es el único orador que representa a la India.
Los cambios sugieren que el programa original estaba dirigido exclusivamente a evaluar la perspectiva china de los desafíos y asuntos globales actuales, y que la academia en algún momento reevaluó el alcance del taller y buscó suavizar el énfasis en China.
La hermana Helen Alford, la nueva presidenta de PASS, le dijo a Crux que el taller se organizó antes de que ella fuera nombrada y, por lo tanto, no participó en su planificación o desarrollo. Sin embargo, dijo que “existía la esperanza de que hubiera más oradores de China de los que realmente lograron asistir”.
“La adición de India al PDF me parece buena, ya que es otra cultura asiática crucial para involucrar en este diálogo”, dijo, diciendo que los principales organizadores del taller conocerían mejor las razones de los cambios.
Por Elise Ann Allen
Martes 27 de junio de 2023.
Ciudad del Vaticano.
CruxNow.
