Lo vimos junto al Papa Francisco durante prácticamente toda la duración del viaje apostólico a Chipre y Grecia, durante el cual actuó como su intérprete. El P. Eduardo Masseo Miguel Gutiérrez Jiménez , joven fraile de la Custodia de Tierra Santa, es actualmente estudiante en Roma donde está completando su doctorado en Historia de las Iglesias Orientales en el Pio, Pontificio Instituto Oriental. Detrás de la Licenciatura obtenida en Salónica, Grecia, y cursos de estudios de lengua griega en Atenas.
(Foto Vatican Media / SIR)
Un regalo de la Providencia.“Cuando el Custodio, Padre Francesco Patton, me informó que yo sería el intérprete del Pontífice para su viaje a Chipre y Grecia, quedé asombrado”, dijo a SIR el joven fraile de origen mexicano. “Nunca jamás hubiera pensado en tal hecho. Lo tomé como un regalo de la Providencia de Dios, no buscado, sobre todo porque era algo que nunca había hecho en mi vida ”. Un viaje lleno de emociones que, después de horas, deja espacio para recuerdos e imágenes cada vez más nítidas. Una sobre todo: la de la llegada a Chipre, aderezada con una expresión cordial del Papa: “en Chipre, antes incluso de saludarnos, el Santo Padre, sonriendo, me miró y dijo: ‘ustedes, franciscanos, vengan a visitarme a todas partes’ . A partir de ese momento – dice el padre Eduardo – comenzamos a conversar. En el camino de Larnaca y Nicosia me pidió que tradujera del griego al español, mi lengua materna, y viceversa. Estuve con él la mayor parte del viaje, tanto en Chipre como en Grecia, y compartimos mucho. El Papa tiene una gran apertura, me sentí amado como un nieto es amado por su abuelo. Una paternidad, un cariño y una ternura increíbles «.
(Foto Vatican Media / SIR)
Un tiempo de ejercicios espirituales. Estar al lado del Pontífice, para el Padre Eduardo, fue una enorme experiencia humana y espiritual: “Podría definir estos cinco días pasados con el Papa Francisco como un tiempo de ejercicios espirituales ignacianos, teniendo también en cuenta la espiritualidad del Papa”. ¿Qué me llamó más la atención del Papa Francisco? “Su capacidad para hacer que todos los que lo rodean se sientan ‘como en casa’. Esos sentimientos de apertura y acogida del otro, de los que habla a menudo el Papa, los vive de forma concreta y profunda y los hace sentir desde el primer momento ”.
“Y me sorprendió aún más su capacidad para conmoverse en todas las situaciones. Estaba reflexionando precisamente en estos días cómo el hombre ha perdido la capacidad de moverse. Aquí el Papa nos enseña a ser humanos, a sentir con el corazón ya identificarnos con las situaciones del otro, sea quien sea ”.
Conduce a casa.Una humanidad que también se desprende de gestos inesperados como el de llevar al padre Eduardo de regreso a casa, nada más regresar a Ciampino: «Cuando todavía estábamos en Atenas, mientras íbamos al último encuentro, el de los jóvenes, el Papa preguntó cómo volvería a casa una vez en Roma. Respondí que tomaría el transporte público, ya que no había avisado a los frailes ”. Y esto es lo que no esperas: “Cuando aterricé en Ciampino, la seguridad papal me hizo presentarme. El Papa, en cuanto me vio, me dijo ‘hijo mío, ahora te llevo a casa’. Luego sigo yendo a mi casa ‘. Frente a estas palabras me quedé en silencio, ¿qué podía responder? Cuando llegamos al convento también hicimos la entrada equivocada. El Papa, a pesar de todo el cansancio del camino, salió del auto y caminó hacia la puerta del convento. Aquí, antes de partir, quiso saludar a los frailes. El Papa me llevó a casa desde el aeropuerto. Fue un gesto que una vez más revela toda su humanidad y sencillez de corazón ”.
sir.
