Se trata del famoso «Miserere mei, Deus», cuya transcripción fue prohibida por el Papa Urbano VIII, pero que Mozart, siendo niño, después de haberlo escuchado en 1770, supo transcribir «de oído».
Es una obra de Gregorio Allegri, para nueve voces y dos coros (uno de cinco voces y otro de cuatro), para ser interpretada a capela, y es generalmente reconocida como uno de los mejores ejemplos de polifonía renacentista , probablemente compuesta en 1630 (su partitura original, escrita por la mano del compositor, nunca ha sido encontrada) durante el pontificado de Urbano VIII.
Se realizó con las luces apagadas en la Capilla Sixtina durante los maitines como parte del Oficio Tenebre de Semana Santa.
La pieza era considerada tan sagrada que el Papa, para preservar su singularidad, prohibió su transcripción y prohibió que cualquier copia saliera de la Capilla Sixtina, tanto que su interpretación en otro lugar se castigaba con la excomunión.
La prohibición de copiarla fue estrictamente respetada durante más de un siglo: fue el joven Mozart quien, tras escucharla interpretada sólo una vez durante la Semana Santa en la Capilla Sixtina de 1770, pudo transcribirla.
El Oficio de Tinieblas (en latín: Officium Tenebrarum o Tenebrae) consiste en la celebración solemne de Maitines y Laudes el Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo, tal como se celebraban universalmente antes de las desafortunadas reformas del siglo XX.
LUIGI CASALINI.
CIUDAD DEL VATICANO.
JUEVES 17 DE ABRIL DE 2025.
MIL.
