“Nunca olviden el legado”, dijo Francisco en un discurso en video el viernes ante jóvenes católicos en San Petersburgo. «Ustedes son los herederos de la Gran Rusia: la Gran Rusia de los santos, los gobernantes, la Gran Rusia de Pedro I, Catalina II, ese imperio».
En comentarios hechos por video a jóvenes católicos en San Petersburgo, Rusia, el viernes, el Papa Francisco elogió a los gobernantes rusos del siglo XVIII y a la Gran Rusia que ayudaron a crear, un imperio que el presidente Vladimir V. Putin ha invocado al enmarcar su invasión de Ucrania. .
“Nunca olviden el legado”, dijo Francisco. “Ustedes son los herederos de la Gran Rusia: la Gran Rusia de los santos, los gobernantes, la Gran Rusia de Pedro I, Catalina II, ese imperio, grande, ilustrado, de gran cultura y gran humanidad”.
El Papa, que estaba terminando su discurso en la clausura de una conferencia centrada en los jóvenes miembros de la iglesia en San Petersburgo, había pasado de sus comentarios preparados en español para instar a la audiencia en italiano a tener en cuenta la historia, según Reuters. El Vaticano publicó sólo los comentarios preparados, pero un video que circularon más tarde agencias religiosas lo mostró haciendo comentarios adicionales.
Si bien durante el año pasado Francisco ha apoyado consistentemente la paz y a los ucranianos a los que ha llamado “mártires” en la lucha contra las fuerzas invasoras de Rusia, sus comentarios fueron rápidamente criticados en Ucrania y otros países cercanos a Rusia que solían ser parte de la Unión Soviética. .
«Es muy desafortunado que las ideas rusas de gran estado, que, de hecho, son la causa de la agresión crónica de Rusia, consciente o inconscientemente, provengan de la boca del Papa», escribió en Facebook Oleg Nikolenko, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania .
El ex presidente de Estonia, Toomas Hendrik Ilves, escribió en la plataforma X, anteriormente conocida como Twitter, que los comentarios eran “verdaderamente repugnantes”.
Y el líder de la Iglesia greco-católica ucraniana, Sviatoslav Shevchuk, emitió un comunicado señalando el “dolor” y la “decepción” causados por las declaraciones del Papa y pidiendo a la Santa Sede que aclare los comentarios de Francisco para evitar “cualquier manipulación de las intenciones, contexto y declaraciones asignadas al Santo Padre”.
Putin –quien el año pasado se comparó con Pedro el Grande– ha utilizado durante los últimos 18 meses la idea de reconstruir el imperio ruso para enmarcar la invasión de Ucrania, que fue un Estado soviético hasta 1991, cuando la URSS se estaba disolviendo. También ha retratado la invasión como un esfuerzo “para poner fin a la guerra desatada por Occidente”, como lo expresó la semana pasada.
El discurso preparado por el Papa , difundido en un boletín del Vaticano que no mencionó sus declaraciones finales, giró en torno a la importancia de que los jóvenes construyan puentes entre generaciones.
“Los invito a ser sembradores, a sembrar semillas de reconciliación, pequeñas semillas que en este invierno de guerra no germinarán por el momento en suelo helado, pero que en una futura primavera florecerán”, decía la transcripción del Vaticano.
En los primeros meses del conflicto, Francisco pareció evitar tomar bando y se abstuvo de criticar abiertamente al presidente ruso o al principal patrocinador religioso de la guerra, el patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa. En mayo, después de una videoconferencia con Kirill, Francisco cambió de rumbo y advirtió a Kirill que no “se transformara en el monaguillo de Putin”.
El lunes, el Vaticano emitió un comunicado diciendo que el pontífice nunca adopta una postura política y que sus palabras “deben leerse como una voz alzada en defensa de la vida humana y los valores que se le atribuyen”.
Sostuvo que el Papa siempre condenó una guerra “moralmente injusta, inaceptable, bárbara, insensata, repugnante y sacrílega”.
Un enviado de paz enviado por el Papa, el cardenal Matteo Zuppi, viajó a Ucrania, Rusia y Estados Unidos para facilitar las conversaciones de paz durante el verano.
Por Gaia Pianigiani.
Gaia Pianigiani es reportera radicada en Italia para The New York Times.
Una versión de este artículo aparece impresa en 29 de agosto de 2023 la Sección A , página 7 de la edición de Nueva York con el titular: Se critica el elogio del Papa por el legado ruso que invoca Putin
