* ‘La crisis en la Iglesia continuará si no tenemos el coraje de enfrentar la verdad y erradicar el mal’, dijo el traductor Jan J. Franczak.
El libro fue publicado por primera vez en 2019 por Martha Alegría Reichmann, viuda del exembajador de Honduras en el Vaticano, Alejandro Valladares. Reichman expone valientemente una red de corrupción financiera y encubrimientos de abusos sexuales que involucran al cardenal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, un antiguo socio principal del Papa Francisco, a quien alguna vez se le llamó el “vicepapa”.
Traiciones sagradas fue traducida del español original al inglés por el autor y periodista Matthew Cullinan Hoffman . Lo vende LifeSiteNews bajo el sello editorial Faithful Insight . Puede comprar copias en inglés al por mayor o individualmente para su iglesia, grupo de estudio o interés personal haciendo clic aquí . Haga clic aquí para comprarlo en polaco.
Wydawnictwo AA se fundó en 1998. La compañía le dijo anteriormente a LifeSite que quería una traducción al polaco de Traiciones sagradas para aumentar la conciencia de los fieles sobre la verdadera profundidad de la corrupción clerical bajo el papado de Francisco. El traductor Jan J. Franczak (visite su sitio web aquí ) informó a LifeSite esta semana que cuando AA se acercó a él para completar el proyecto, estaba ansioso por comenzar.
“ Cuando me llegó la propuesta de traducir Sacred Betrayals , no dudé mucho. Confío en que mi editor no sugeriría un libro que dañaría a la Iglesia”, dijo.
“Supongo que, como todos los católicos, me gustaría que nuestros sacerdotes y obispos fueran un brillante ejemplo de todas las virtudes posibles. Pero aquí tenemos no solo un ejemplo de corrupción entre los jerarcas de alto rango en el Vaticano, sino también un escándalo homosexual y un encubrimiento que también involucró al Santo Padre”.
“Preferiría traducir libros sobre buenos sacerdotes, obispos y papas como ya lo he hecho (por ejemplo, sobre el arzobispo Fulton J. Sheen o sobre el papa Benedicto XVI). Pero Nuestro Señor dijo: ‘La verdad os hará libres’. Entonces, también necesitamos saber y exponer la verdad sobre estos actos oscuros de los malos sacerdotes. …La crisis en la Iglesia continuará si no tenemos el coraje de enfrentar la verdad y desarraigar el mal de la Iglesia.
Franczak también elogió a Reichmann por presentar su historia, que dijo que debe ser más conocida.
“Martha Alegria Reichmann no parece una persona que quiera dañar a la Iglesia o tenga interés en hacerlo. Veo aquí a una persona que fue lastimada por un obispo que solía ser amigo de su esposo y familia durante muchos años y traicionó esa amistad”.
Para comprar Ś wiątobliwe Zdrady, la versión polaca de Sacred Betrayals: A Widow Raises Her Voice Against the Corruption of the Francis Papacy de Wydawnictwo AA, haga clic aquí .
CRACOVIA, Polonia.
Jueves 3 de agosto de 2023.
Life Site News.
