Tradicionalmente, durante siglos los servicios religiosos católicos se celebraban en latín. Esto cambió con el Concilio Vaticano II, y desde entonces se puede utilizar el idioma nacional respectivo.
Sin embargo, hay creyentes que prefieren adherirse a la forma antigua del Rito Romano, que se celebró en la Iglesia hasta 1970 y que el Papa Benedicto XVI restableció en 2008. Desde 2008, el pastor Thomas Zwingmann ha celebrado regularmente la Misa en el Antiguo Rito en nombre del Arzobispo.
La iglesia Busdorf de Paderborn, cuyos orígenes se remontan al obispo Meinwerk, fue escenario de un acontecimiento especialmente solemne: aquí fueron confirmados 21 católicos de la archidiócesis de Paderborn y de otros lugares.
Tanto la Santa Misa, celebrada por Thomas Zwingmann, como la Confirmación, oficiada por el obispo auxiliar Matthias König, se ofrecieron principalmente en latín. Los confirmandos se habían preparado intensamente para el evento durante unos seis meses. Estuvieron acompañados por amigos y familiares.
El procedimiento también difería de la Confirmación según el nuevo rito: el obispo auxiliar administraba el sacramento —parte central de la ceremonia era la unción de los confirmandos con el óleo crismal— inmediatamente después de la procesión y el sermón. Solo entonces se celebraba la Santa Misa.
Un “sí” explícito
El obispo auxiliar Matthias König comenzó con un breve relato de su reciente viaje a Etiopía y los momentos conmovedores que vivió durante las celebraciones eucarísticas.
Explicó que los servicios dan a los fieles la fuerza para afrontar las dificultades, a veces difíciles, de la vida diaria. König expresó su admiración por la labor de los católicos locales:
Una iglesia recién construida a menudo se convierte en el núcleo del desarrollo de una infraestructura social, que incluye una guardería, una escuela y una clínica médica. La acción cristiana muestra directamente a la gente que algo está cambiando para mejor, y esto impulsa su fe».
Añadió que los cristianos se sienten seguros de ello y aprovechan la oportunidad para compartir su fe con los demás.
En este sentido, el obispo auxiliar conectó con los confirmandos, quienes también habían decidido activamente afirmar su aceptación en la comunidad cristiana.
Están dando un ‘sí’ especial y explícito, y este momento decisivo debe ser vivido por ustedes en el futuro. Sean firmes testigos de la fe», apeló König a los confirmandos.
Un personaje único
Estos y muchos otros invitados en la iglesia de Busdorf, casi repleta, disfrutaron de un servicio con un carácter único.
- Los cantos litúrgicos y la música de órgano llenaron la nave, y la acústica de la iglesia centenaria se vio realzada por la riqueza de los sonidos de dos coros.
- Siguiendo la tradición, el pastor Thomas Zwingmann celebró la misa principalmente de espaldas a la congregación.
- Las fórmulas y oraciones en latín sonaban auténticas y dignas.
Un número sorprendente de familias jóvenes con niños dominó la escena, dando testimonio de una iglesia vibrante, arraigada en la tradición pero que afronta con valentía el futuro.
Esto quedó claro también en las conversaciones que posteriormente mantuvieron el obispo auxiliar Matthias König y el pastor Thomas Zwingmann con los confirmandos y sus acompañantes.
PADERBORN, ALEMANIA.
MARTES 27 DE ENERO DE 2026.
ERZBISTUM-PADRBORN.
