La idolatría es el pecado original del que derivan todos los demás. La tentación de convertirnos en Dios que nos viene de los ídolos, que exigen el sacrificio de los demás en la loca búsqueda de la riqueza, la fama o el poder. Pero el ídolo siempre termina exigiendo el sacrificio personal, dejándonos morir en los altares empapados de sangre que hemos erigido para los demás.
Como los imperios no pueden ser suprimidos, se suicidan a los pies de los ídolos que los dominan.
Estamos aquí hoy para denunciar a los sumos sacerdotes no elegidos e irresponsables del Imperio, que canalizan los cuerpos de millones de víctimas, junto con billones de nuestra riqueza nacional, a las entrañas de nuestra versión de Moloch, el ídolo cananeo .
La clase política, los medios de comunicación, la industria del entretenimiento, los financieros y hasta las instituciones religiosas persiguen como lobos la sangre de musulmanes, rusos o chinos, o de quien el ídolo haya satanizado como indigno de la vida. No hubo objetivos racionales en las guerras de Irak, Afganistán, Siria, Libia y Somalia. No hay ninguno en Ucrania. La guerra permanente y la industria de la matanza son su propia justificación. Lockheed Martin, Raytheon, General Dynamics, Boeing y Northrop Grumman obtienen miles de millones de dólares en ganancias. Los enormes gastos solicitados por el Pentágono son sacrosantos. Los belicistas, diplomáticos y tecnócratas, que se complacen en negar su responsabilidad por la serie de desastres militares que orquestan, son una camarilla proteica,Julien Benda definió a estos cortesanos del poder como «los bárbaros hechos a sí mismos de la intelectualidad».
Estos fanáticos de la guerra nunca verán los cadáveres de sus víctimas. Los he visto, incluidos los niños. Cada cuerpo sin vida que he visto como reportero en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Palestina, Irak, Sudán, Yemen, Bosnia o Kosovo, mes tras mes, año tras año, ha revelado su bancarrota moral, su deshonestidad intelectual, su enfermiza sed de sangre y su fantasías delirantes. Son marionetas del Pentágono, un estado dentro de un estado, y de los fabricantes de armas que financian pródigamente sus think tanks . Aquí está la lista: Proyecto para el Nuevo Siglo Estadounidense , Iniciativa de Política Exterior , Instituto de Empresas Estadounidenses , Centro para una Nueva Seguridad Estadounidense , Instituto para el Estudio de la Guerra, Consejo Atlánticoy el Instituto Brookings.
Como cepa mutante de una bacteria resistente a los antibióticos, no pueden ser derrotados. No importa cuán equivocados estén, cuán absurdas sean sus teorías de dominación global, cuántas veces mientan o denigren a otras culturas y sociedades como incivilizadas, o cuántas veces las condenen a muerte. Son apoyos inamovibles, parásitos de todos los imperios arrojados en los últimos días, listos para vendernos la próxima guerra justa contra quien ellos decidan que es el nuevo Hitler. El mapa cambia. El juego sigue siendo el mismo.
Ten piedad de nuestros profetas, que vagan por este paisaje desolado clamando en la oscuridad. Lástima de Julian Assange, sometido a una ejecución a cámara lenta en una prisión de máxima seguridad en Londres. Cometió el pecado mortal por el Imperio: denunció sus crímenes, sus mecanismos de muerte, su depravación moral.
Una sociedad que prohíbe la capacidad de decir la verdad extingue la capacidad de vivir con rectitud. Algunos de los que están aquí hoy pueden pensar que son radicales, incluso revolucionarios. Pero lo que le estamos pidiendo al espectro político es, en realidad, conservador: la restauración del estado de derecho. Es simple y básico. En una república que se precie, eso no debería ser una demanda incendiaria. Pero viviendo en verdad en un sistema despótico, lo que el filósofo político Sheldon Wolin ha llamado «totalitarismo al revés», se vuelve subversivo.
Son ilegítimos los arquitectos del imperialismo, los señores de la guerra, los poderes legislativo, judicial y ejecutivo del gobierno controlados por las corporaciones multinacionales y sus serviles portavoces en los medios y la academia. Di esta simple verdad y serás desterrado, como muchos de nosotros hemos sido, empujados a un lado. Prueba esta verdad, como lo hizo Julian Assange, y serás crucificado.
“Ahora la Rosa Roja también ha desaparecido. No se sabe dónde está enterrada. Porque les dijo la verdad a los pobres, los ricos la enviaron al más allá”, escribió Bertolt Brecht sobre la socialista Rosa Luxemburg cuando fue asesinada.
Hemos sufrido un golpe del sistema empresarial, por el cual los hombres y mujeres pobres y trabajadores, la mitad de los cuales no tienen $400 para cubrir un gasto de emergencia, son reducidos a una inestabilidad crónica. El desempleo y la inseguridad alimentaria son endémicos. Nuestras comunidades y ciudades están en un estado sombrío. La guerra, la especulación financiera, la vigilancia constante y la militarización policial que funciona como un ejército interno de ocupación son las únicas preocupaciones reales del Estado. Incluso habeas corpusya no existe. Nosotros, como ciudadanos, somos productos desechables para los sistemas corporativos de poder. Y las interminables guerras que libramos en el extranjero han engendrado las guerras que libramos en casa, como bien saben los estudiantes a los que enseño en el sistema penitenciario de Nueva Jersey. Todos los imperios mueren en el mismo acto de autoinmolación. La tiranía que el imperio ateniense impuso a otros, señala Tucídides en su historia de la guerra del Peloponeso, eventualmente también se la impuso a sí mismo.
Oponerse, tender la mano y ayudar a los débiles, a los oprimidos y a los que sufren, salvar al planeta del ecocidio, denunciar los crímenes internos e internacionales de la clase dominante, pedir justicia, vivir en la verdad, destruir los ídolos, es llevar la marca de Caín.
Debemos hacer sentir nuestra ira a los que están en el poder a través de constantes acciones de desobediencia civil noviolenta y sabotaje social y político. El poder organizado desde abajo es el único que nos puede salvar. La política juega con el miedo. Es nuestro deber hacer que los que están en el poder tengan mucho, mucho miedo.
La oligarquía gobernante nos tiene atrapados en sus garras mortales. No se puede reformar. Oscurece y falsea la verdad. Está en una búsqueda maníaca para aumentar su riqueza obscena y su poder sin control. Nos obliga a arrodillarnos ante sus falsos dioses. Y por eso, para citar a la Reina de Corazones, metafóricamente, claro, digo: «¡Quítense las cabezas!».
Por Chris Hedges , periodista ganador del Premio Pulitzer, es autor de varios libros activistas y contra la guerra.
Discurso de Chris Hedges en el mitin «Anger Against the War Machine» en Washington DC
Traducción del inglés por Daniela Bezzi
Revisado por Anna Polo.
