La iglesia católica de un cementerio será convertida por un sacerdote progresista en un lugar de «encuentro» el próximo 17 de abril.
El Cementerio Central de Viena está lleno de sorpresas: la Iglesia del Cementerio de San Borromeo se transformará en una «discoteca silenciosa» el 17 de abril.
El cantautor Wolfgang Ambros convirtió el cementerio en un símbolo de la cultura pop vienesa en 1975 con su himno austropop «Es lebe der Zentralfriedhof» (¡Viva el Cementerio Central!).
Más de 50 años después, la música house, electrónica, hip-hop y pop, así como otras piezas musicales relacionadas con el Cementerio Central o la cultura del cementerio, llenarán el ambiente en Simmering.
Para el párroco Jan Soroka, el evento es una señal de que la iglesia es…un lugar de encuentro.
«Donde la gente ríe, baila y se apoya mutuamente, la iglesia se vuelve tangible», se cita al pastor en un comunicado de prensa de Vienna Cemeteries Ltd.
En la «Silent Disco», los participantes usan auriculares. El espacio permanece así casi en silencio, lo que pretende preservar el carácter de la iglesia como lugar de contemplación, se explicó.
Durante varios años, el sitio se ha desarrollado como un espacio cultural y de encuentro: por ejemplo, a través de jardines urbanos, áreas de ejercicio para yoguis, ciclistas y corredores, una cafetería y música en vivo.
La iglesia modernista de San Borromeo, construida entre 1908 y 1911 según los planos de Max Hegele, es considerada una de las joyas arquitectónicas del Cementerio Central.
El 17 de abril, dos DJ pincharán simultáneamente en dos canales diferentes entre las 20:00 y las 02:00. El anuncio indicaba que el público podría cambiar de canal espontáneamente con sus auriculares, eligiendo así la música con la que quieran bailar.
Los modernistas no tienen vergüenza. La iglesia del cementerio central de Viena organizará una discoteca silenciosa.
La discoteca silenciosa en el cementerio central convierte la iglesia en una sala de baile.
La iglesia del cementerio se convierte en lugar de encuentro el 17 de abril. El rector Soroka afirma: «La fe no solo conoce el silencio y la contemplación, sino también la ligereza y la alegría de vivir».
El Cementerio Central de Viena está lleno de sorpresas: la Iglesia del Cementerio de San Carlos Borromeo se transformará en una «discoteca silenciosa» el 17 de abril. El cantautor Wolfgang Ambros convirtió el cementerio en un símbolo de la cultura pop del alma vienesa y melancólica en 1975 con su himno austropop «Viva el Cementerio Central». Más de 50 años después, la música house, electrónica, hip-hop y pop, así como otras delicias musicales relacionadas con el Cementerio Central o la cultura del cementerio, resonarán en Simmering.
Para el párroco Jan Soroka, el evento es una señal de que la iglesia es un lugar de encuentro. «Incluso una discoteca silenciosa puede demostrar, a su manera, que la fe no solo conoce el silencio y la contemplación, sino también la ligereza y la alegría de vivir», afirma Soroka. «Donde la gente ríe, baila y se apoya mutuamente, la iglesia se vuelve tangible», declaró el pastor en un comunicado de prensa de Vienna Cemeteries Ltd. La vida en el cementerio trasciende todas las fronteras y «nos muestra que la vida continúa después de la muerte, que estamos llamados a la vida eterna», añade el capellán del cementerio.
En la «Discoteca Silenciosa», los participantes se ponen auriculares. De esta forma, la sala permanece prácticamente en silencio, lo que, según se explicó, busca preservar el carácter de la iglesia como espacio de reflexión. «Silenciosa» representa «un tipo especial de celebración donde la reflexión y la vitalidad pueden coexistir».
«Superando las ansiedades»
«Sin menoscabar el respeto y la devoción hacia los dolientes, queremos crear eventos especiales que fomenten el intercambio y el sentido de comunidad», declaró Renate Niklas, directora general de Friedhöfe Wien GmbH (Cementerios de Viena). Desde hace varios años, el cementerio se ha convertido en un espacio cultural y social, con jardines urbanos, zonas para practicar yoga, ciclismo y correr, una cafetería y música en directo. La Discoteca Silenciosa busca invitar a la gente a «redescubrir el lugar, superar la ansiedad y conectar con el entorno histórico».
La iglesia modernista de San Carlos Borromeo, construida entre 1908 y 1911 según los planos de Max Hegele, es considerada una de las joyas arquitectónicas del Cementerio Central. El 17 de abril, dos DJ pincharán simultáneamente en dos canales diferentes entre las 20:00 y las 02:00. El público podrá cambiar de canal libremente con sus auriculares, eligiendo así la música que prefiera para bailar, según el anuncio.
La letra macabra de «Larga vida al cementerio central»
¡Larga vida al Cementerio Central y a todos sus difuntos!
La entrada está estrictamente prohibida para los vivos hoy.
porque la Muerte está de fiesta toda la noche,
y ninguno de los visitantes necesita entrada.
Cuando cae la noche sobre Simmering, la vida vuelve a los muertos,
Y junto al crematorio están asando médula ósea.
Allí atrás, junto a la tumba de mármol, se encuentran dos esqueletos.
chocando dos urnas y bebiendo en una competición.
El ambiente en el Cementerio Central es como nunca antes,
porque todos los muertos celebran hoy sus primeros cien años.
¡Larga vida al Cementerio Central y a sus homenajeados!
Han estado ahí, pudriéndose, durante más de cien años. Afuera hace frío y abajo hace calor, aunque a veces está un poco húmedo.
Cuando estás tumbado ahí, así, te alegras cuando brilla la linterna de la tumba.
¡Larga vida al Cementerio Central! La escena parece macabra.
Los capataces bailan con las prostitutas, y los judíos con los árabes.
Hoy todos están alegres de nuevo, hoy todo cobra vida,
En el mausoleo hay un grupo tocando, se lo están pasando de maravilla.
En el Cementerio Central se respira un ambiente como nunca antes se había visto.
porque todos los muertos celebran hoy sus primeros cien años.
Larga vida al Cementerio Central, de repente se oye un sonido de sollozo,
Moser canta el Fiakerlied y la banda de Schrammeln toca un vals.
De repente la música se detiene y todos los ojos brillan,
Porque allí está el Hombre de Hueso, blandiendo su guadaña.
En el Cementerio Central, el ambiente es como nada que haya experimentado antes.
porque todos los muertos celebran hoy sus primeros cien años.
VIENA, AUSTRIA.
DOMINGO 15 DE MARZO DE 2026.
KAP.
