En una medida considerada como un retorno al orden natural y la claridad lingüística, el Parlamento austriaco ha decidido prohibir el uso del llamado «lenguaje inclusivo de género» en sus comunicaciones oficiales.
Esta decisión marca un punto de inflexión en un país donde, como en gran parte del mundo germanoparlante, se había impuesto una presión ideológica sobre el lenguaje en nombre de la «inclusividad».
Walter Rosenkranz, presidente del Nationalrat, anunció que la cámara baja volvería al uso tradicional del masculino genérico o, cuando procediera, a la doble forma masculina y femenina, como en la frase «Sehr geehrte Damen und Herren» ( Damas y caballeros). Los textos oficiales deberán ahora cumplir con las normas establecidas por el Consejo de Ortografía Alemana, el único organismo reconocido por el estado.
El Parlamento abandona así los recursos lingüísticos introducidos en los últimos años: mayúsculas internas, dos puntos, asteriscos y barras diagonales destinadas a incluir a las personas que se identifican como «transgénero» o «no binarias».
Esta práctica,
impuesta por grupos activistas,
había sido ampliamente criticada
por la Asociación de la Lengua Alemana,
que la consideraba
un intento de reeducación ideológica,
contrario a la gramática
y a la claridad del lenguaje.
Como institución gubernamental, debemos acatar las normas establecidas por el Consejo de Ortografía Alemana », declaró Rosenkranz al periódico Krone.
La verdadera igualdad no reside en los signos de puntuación, sino en la educación, la igualdad de oportunidades y el respeto. El Parlamento es un espacio de democracia, no de experimentación lingüística».
Esta decisión no es aislada. El Bundestag alemán y el Consejo Nacional suizo también se niegan a utilizar un lenguaje neutro en sus documentos oficiales, y la mayoría de los medios impresos en alemán se adhieren a las reglas del lenguaje clásico. Según las encuestas, entre el 80 % y el 90 % de los alemanes y austriacos rechazan el lenguaje neutro, considerándolo innecesario e ideológico.
Walter Rosenkranz, el primer presidente del Consejo Nacional del Partido de la Libertad (FPÖ), encarna el deseo de volver a una cultura de la realidad y la moderación.
Aunque el FPÖ se convirtió en el partido más grande del país en las elecciones de 2024, no gobierna debido a la falta de coalición. Sin embargo, su postura en defensa de la lengua y la cultura austriacas sigue siendo una fuerte seña de identidad nacional.
Al regresar a un lenguaje «universalmente comprensible, objetivo e inclusivo en el mejor sentido de la palabra», en palabras del presidente del Parlamento, Austria envía un mensaje claro: la igualdad y el respeto no se basan en la distorsión del lenguaje, sino en la verdad y el reconocimiento de la realidad humana.
Este gesto forma parte de una tendencia europea más amplia.
- En Italia, Giorgia Meloni recordó que la lengua no era un campo de experimentación ideológica, sino un patrimonio común.
- En Francia, varias instituciones también han comenzado a prohibir la escritura inclusiva para preservar la coherencia y la legibilidad del idioma.
En un mundo donde las palabras se instrumentalizan cada vez más, la decisión austriaca parece un acto de resistencia cultural.
Por MARIE DELORME.
VIENA, AUSTRIA.
MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE DE 025.
TCH.
