* «La prudencia pastoral nos insta a evitar gestos, expresiones y conceptos ambiguos que distorsionarían o tergiversarían la palabra de Dios y las enseñanzas de la Iglesia», dijo Su Beatitud Sviatoslav en un comunicado el viernes.
Su Beatitud Sviatoslav Shevchuk, el Patriarca de la Iglesia greco-católica ucraniana (UGCC), emitió una fuerte declaración en respuesta al documento del Papa Francisco Fiducia Supplicans que dio aprobación a los sacerdotes para “bendecir” a las llamadas parejas homosexuales, diciendo no tiene “ningún estatus legal” en la UGCC y, por lo tanto, no se implementará.
Fiducia Supplicans, firmada por el Cardenal Víctor Manuel Fernández del Dicasterio para la Doctrina de la Fe y aprobada por el Papa Francisco, fue publicada el 18 de diciembre. Inmediatamente causó una tormenta que dividió, si no atomizó, a la Iglesia Católica, mientras los defensores LGBT la celebraban como un reconocimiento de las relaciones homosexuales, los católicos ortodoxos lo denunciaron como una traición a la fe católica y los apologistas papales intentaron demostrar que no era ninguna de las dos cosas.
Si bien es imposible que la Iglesia cambie su enseñanza sobre las doctrinas relacionadas con la sexualidad y el matrimonio, varios prelados han advertido que el documento parece intentar hacer precisamente eso, ya sea legitimando la idea de que dos homosexuales constituyen una “pareja” o que los actos sexuales fuera del matrimonio son algo menos que intrínsecamente desordenados y gravemente pecaminosos.
A continuación se muestra la traducción no oficial al inglés de la declaración de Sviatoslav publicada por OnePeterFive :
22 de diciembre de 2023 del año de nuestro Señor
Comunicado sobre la recepción en la UGCC de la Declaración del Dicasterio para la Doctrina de la Fe ‘Fiducia supplicans’ sobre el significado pastoral de las bendiciones.
En respuesta a numerosos llamamientos de obispos, clérigos, monjes, movimientos eclesiásticos y laicos individuales de la Iglesia greco-católica ucraniana sobre la Declaración del Dicasterio de la Doctrina de la Fe “Fiducia Supplicans” (18 de diciembre de 2023) sobre el significado pastoral de las bendiciones , después de consultar con expertos relevantes e instituciones competentes, deseo informarle lo siguiente:
1. La Declaración antes mencionada interpreta el significado pastoral de las bendiciones en la Iglesia latina, no en las Iglesias católicas orientales. No aborda cuestiones de fe o moral católicas, ni se refiere a ninguna prescripción del Código de Cánones para las Iglesias Orientales, ni menciona a los cristianos orientales. Así, sobre la base del Canon 1492 del CCEO, esta Declaración se aplica exclusivamente a la Iglesia latina y no tiene fuerza jurídica para los fieles de la Iglesia greco-católica ucraniana.
2. La Iglesia greco-católica ucraniana es una de las Iglesias católicas orientales, por lo que tiene su propio patrimonio litúrgico, teológico, canónico y espiritual, que todos los fieles están obligados a observar y cuidar (CCEO, cánones 39-41). El significado de “bendición” en la UGCC y en la Iglesia latina es diferente.
3. Según la práctica litúrgica de nuestra Iglesia, la bendición de un sacerdote u obispo es un gesto litúrgico que no puede separarse del resto del contenido de los ritos litúrgicos y reducirse a las circunstancias y necesidades de la piedad privada (Catecismo de la UGCC “Cristo – nuestra Pascua”, párrafos 505-509).
4. Según las tradiciones del rito bizantino, el concepto de “bendición” significa aprobación, permiso o incluso directiva espiritual para un determinado tipo de acción, oración o práctica ascética, incluidos ciertos tipos de ayuno y oración. Evidentemente, la bendición de un sacerdote tiene siempre una dimensión evangélica y catequética, y por tanto no puede contradecir en modo alguno la enseñanza de la Iglesia católica sobre la familia como unión de amor fiel, indisoluble y fructífera entre un hombre y una mujer, que Nuestro Señor Jesucristo elevado a la dignidad del Santísimo Sacramento del Matrimonio. La prudencia pastoral nos insta a evitar gestos, expresiones y conceptos ambiguos que distorsionarían o tergiversarían la palabra de Dios y las enseñanzas de la Iglesia.
¡La bendición del Señor sea sobre vosotros!
† SVIATOSLAV.
