* “Donde la desesperación llega a su límite, allí está Dios”
Escandinavo con barba y una pluma formidable que sigue y, en ocasiones, quizás precede a un pensamiento igualmente formidable, Jon Fosse es un escritor y dramaturgo noruego traducido y leído en todo el mundo .
Considerado uno de los 100 genios vivos por el Telegraph Daily , en 2023 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura » por sus obras innovadoras y su prosa que da voz a lo indecible » y es considerado uno de los escritores contemporáneos más importantes. Nacido en 1959 en Strandebarm, una pequeña localidad de Noruega, vive en la residencia honoraria de Grotten, en Oslo, que le concedió el Rey por sus méritos literarios.
La excepcionalidad de su escritura, paradójicamente, reside precisamente en su tartamudez consciente, o más bien en la búsqueda sistemática de lo esencial, del núcleo de significado que el pensamiento y la palabra persiguen sin poder jamás poseerlos ni expresarlos plenamente.
Su estilo, que procede por sustracción como si se tratara de escultura, ha merecido la definición de » minimalismo Fosse «; Más que estilo o modales, la figura del autor noruego parece ser un signo de lo que como hombre experimenta en su relación con todo lo real, incluido lo espiritual y lo divino, indescriptible por naturaleza. Otro rasgo distintivo de Jon Fosse es la elección de escribir en lengua nynorsk , neonoruega o incluso « lengua terrestre » ( landsmal ), en contraposición a la « lengua de libro » ( bokmal ).
Su camino existencial desembarcó finalmente, también gracias al sufrimiento y a la depresión seguidos o entrelazados con el alcoholismo, a la fe católica : la Iglesia lo acogió como a un hijo con la administración de la Confirmación -su bautismo como cristiano luterano es un sacramento válido- a la edad de de 53 años, en 2013. Entró así en la pequeña comunidad de católicos de Noruega .
Entrevistado por otro converso, el teólogo Skjedal, Fosse decidió que, además de la entrevista para la revista Segl , debería publicarse en forma de libro el contenido completo de sus conversaciones. La obra se publicó en 2015, pero finalmente ha sido publicada en Italia por la editorial Baldini+Castoldi.
Y la conversión es precisamente el tema de la pequeña obra, 176 páginas, y cómo ésta se irradia sobre lo que el autor piensa sobre la literatura, la narrativa, pero también el teatro y la poesía, sobre todo el arte y sobre la filosofía.
En lo que el propio Fosse llama la » larga historia » de su camino hacia la Iglesia católica – comenta Marco Ventura en La Reading , el suplemento dominical del Corriere della Sera – hay algunos momentos críticos pero decisivos : uno de ellos es el colapso debido a El exceso de alcohol que llevó a su hospitalización:
Nunca estuve borracho, pero durante semanas mi cuerpo necesitó grandes cantidades de alcohol sólo para funcionar normalmente « .
Después de la hospitalización y rehabilitación tras la fase autodestructiva del alcoholismo y el intenso sufrimiento de la depresión, la fe de Fosse también se fortaleció mediante el estudio de las obras de un místico medieval alemán, Meister Eckhart. Otros pasos hacia la fe se ven favorecidos por la comparación con su esposa eslovaca, católica.
En la Iglesia se siente cada vez más él mismo, lejos de las viejas identidades de » radical de izquierda » , de ex luterano en polémica con la confesión en la que se educó, de ex simpatizante del movimiento cuáquero, de a quien, sin embargo, agradece haber aprendido el silencio como espacio vivo para la escucha de Dios.
La propia literatura se vuelve ahora parecida a la oración porque su esfuerzo tiende a crear » una brecha entre lo creado y lo increado «, entre lo contingente de la creación y lo absoluto de Dios.
Nos sentimos cómodos con la naturaleza paradójica del cristianismo católico, porque se parece a la vida, contiene sus contradicciones y hace experimentable lo incomprensible.
En el volumen, que en italiano lleva el título El misterio de la fe, Fosse relata también las dos experiencias místicas que marcaron un punto de inflexión en su largo viaje de regreso a casa: la primera ocurrió en un momento dramático porque a los siete años se arriesgaba hasta morir desangrado. Llevado de urgencia al hospital, ve claramente una nube dorada y experimenta algo en su cuerpo y alma que lo marcará para siempre. La segunda ocurre cuando ya tiene treinta años y le llega la visión de una columna vertical de luz junto con la percepción clara de la unidad y paz de todas las cosas.
“ Donde la desesperación llega a su límite, allí está Dios ” , es la cita del libro que estaría escrita en mayúsculas.
Ahora que ha sido recogido por Dios que, al encarnarse, se ha hundido verdaderamente en la más oscura desesperación humana, alimenta su vida de creyente con los sacramentos y la oración, sobre todo la del rosario.
La suya es la traducción del Ave María al idioma nynorsk. Por tanto, sigue siendo rebelde, pero en la forma que finalmente le corresponde, la de la Iglesia que, a pesar de sus imperfecciones y fracasos, ha conservado intacto el misterio y ha sabido hacerlo accesible también a él, creyente de la última fila.
MARTES 17 DE DICIEM BRE DE 2024.
IL TIMONE.
