«The Times» del 6 de julio de 1971 publicó Llamamiento para preservar la misa enviada al Vaticano , el texto de un memorando a la Santa Sede. firmado por un grupo de intelectuales, personalidades del mundo de la cultura y el arte de la lengua inglesa. Entre los muchos nombres conocidos, el de la famosa escritora Agatha Christie causó la mayor impresión. Se dice que su adhesión impresionó mucho al propio Papa Pablo VI, quien -también y sobre todo a raíz de este llamamiento- unos meses más tarde dio permiso para celebrar la antigua misa para Inglaterra y Gales, el llamado «indulto de Agatha Christie».
Había sido el arzobispo de Westminster, tarjeta. John Heenan, el 29 de octubre siguiente, en nombre de la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales, para presentar al Papa la oportunidad de la concesión, según informó Mons. Annibale Bugnini en su libro La reforma litúrgica (1948-1975) ², Roma, Centro Litúrgico Vicentino, 1997 (1ª ed. Ivi, 1983), p. 298, Bugnini informa el texto de una nota escrita por Pablo VI:
«Al venerado Padre Annibale Bugnini, Secretario de la Sagrada Congregación para el Culto Divino, le transmito la carta unida del Cardenal John Heenan, Arzobispo de Westminster, quien a raíz de las preguntas expresado verbalmente en la audiencia del 29 de enero, y le pido que dé las respuestas necesarias, de acuerdo con el cardenal prefecto, antes de que el cardenal Heenan abandone Roma una vez finalizado el Sínodo.
Esta Sagrada Congregación ya debe haber dado instrucciones al respecto … En todo caso, creo que a la primera pregunta hay que dar, a juicio del propio Cardenal Arzobispo, una respuesta favorable, con las fórmulas adecuadas; y así también a la segunda, donde circunstancias particulares justifican la concesión. El cardenal «orador» merece todo el respeto y la confianza.
Gracias, votos y bendiciones. Paulus PP. VI – 30 de octubre de 1971 «
También informa el plazo de la concesión, dirigida al Ordinario individual de Inglaterra y Gales el 5 de noviembre de 1971 (ibid.):
«… permitir que determinados grupos de fieles en ocasiones especiales participen en la misa celebrada según los ritos y textos del anterior Misal Romano, publicado por decreto de la Congregación de Ritos, el 27 de enero de 1965, con las modificaciones realizado por Instrucción del 4 de mayo de 1967 «.
El documento recomendó la máxima precaución y confidencialidad, y el mismo no fue publicado. Se puede observar que el permiso fue otorgado a los obispos, y de alguna manera representa el modelo de lo que luego será el indulto de 1984. Solo que en 1984 la Santa Sede decidió que el misal anterior al Vaticano II, el de 1962, así suprimiendo y derogando la editio typica del 27 de enero de 1965 con las modificaciones posteriores de 1967.
Se sabe que, a pesar de las numerosas solicitudes, el perdón de Inglaterra y Gales nunca se extendió a otros países, es decir a toda la Iglesia. También conviene recordar que los llamamientos de los hombres de cultura –sin distinción entre católicos y no católicos, porque se reivindicaba la Misa antigua como un valor universal de cultura y civilización–, de contenido similar a la más célebre del 6 de julio de 1971 , llegaron al Papa desde varios países. También estaba aquella a la que se adhirieron varios intelectuales italianos, entre ellos Romano Amerio, Gianfranco Contini, Augusto del Noce, Giacomo Devoto, Giorgio Bassani, Carlo Laurenzi, Mario Luzi, Eugenio Montale, Guido Piovene, Nino Rota (ver «Una Voce Notiziario» n ° 7, 1971, págs.8 s.).
Aquí está el llamamiento publicado en el Times, con una traducción al italiano.
Llamamiento para preservar la misa, enviada al Vaticano
El siguiente llamamiento para preservar la Misa Católica Romana en su forma tradicional ha sido enviado desde Gran Bretaña al Vaticano. Desde otros países se han hecho llamamientos similares, ecuménicos y apolíticos: – Uno de los axiomas de la publicidad contemporánea, tanto religiosa como secular, es que el hombre moderno en general, y los intelectuales en particular, se han vuelto intolerantes con todas las formas de tradición y están ansiosos por suprimirlos y poner algo más en su lugar.
Pero, como muchas otras afirmaciones de nuestras máquinas publicitarias, este axioma es falso. Hoy, como antaño, las personas educadas están a la vanguardia en lo que respecta al reconocimiento del valor de la tradición, y son las primeras en dar la alarma cuando se ve amenazada.
Si algún decreto insensato ordenara la destrucción total o parcial de basílicas o catedrales, entonces obviamente serían los educados, cualesquiera que sean sus creencias personales, quienes se levantarían horrorizados para oponerse a tal posibilidad.
Ahora bien, es que las basílicas y catedrales se construyeron para celebrar un rito que, hasta hace unos meses, constituía una tradición viva. Nos referimos a la Misa Católica Romana. Sin embargo, según la última información disponible en Roma, hay un plan para eliminar esa Misa para fines del año en curso.
Por el momento, no estamos considerando la experiencia religiosa o espiritual de millones de personas. El rito en cuestión, en su magnífico texto en latín, también ha inspirado una serie de logros invaluables en las artes, no solo obras místicas sino también obras de poetas, filósofos, músicos, arquitectos, pintores y escultores de todos los países y épocas. Por tanto, pertenece tanto a la cultura universal como a los eclesiásticos y cristianos formales.
En la civilización materialista y tecnocrática que amenaza cada vez más la vida de la mente y el espíritu en su expresión creativa original, la Palabra, parece particularmente inhumano privar al hombre de las formas verbales en una de sus manifestaciones más grandiosas.
Los firmantes de este llamamiento, que es enteramente ecuménico y apolítico, proceden de todas las ramas de la cultura moderna en Europa y en otros lugares. Quieren llamar la atención de la Santa Sede sobre la terrible responsabilidad que incurriría en la historia del espíritu humano si se negara a permitir que la Misa tradicional sobreviva, aunque esta supervivencia tuvo lugar al lado de otras formas litúrgicas.
Firmado:
Martin Turnell, Bernard Wall, Patrick Wall. EI Watkin, RC Zaehner.
(*) Sir Maurice Bowra falleció el sábado.(Siguen 57 firmas).
Fabio Marino – unavoce.ve.it.
14 de agosto de 2021.
