* Lamentamos, porque es lamentable, que el Papa, un mes y medio después del encuentro con el Patriarcado de Moscú, haya elegido un tono equivocado para informar de algunos contenidos .
* Esta frase es relanzada por algunos sitios rusos que hablan de la respuesta de Kirill a las palabras del Papa ayer en la entrevista con el Corriere della Sera.
* Las críticas de Kirill se publicaron con un Comunicado de la Iglesia Ortodoxa en el sitio web del Patriarcado.
El texto firmado por el Departamento de Relaciones Exteriores, dirigido por el metropolita Hilarión, dice (en una traducción de trabajo):
«Es lamentable que un mes y medio después de la entrevista con el patriarca Kirill, el Papa Francisco eligió el tono equivocado para transmitir el contenido de esta entrevista Es poco probable que estas declaraciones contribuyan al establecimiento de un diálogo constructivo entre la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Ortodoxa Rusa, que es particularmente necesario en este momento.
Esto es lo que dijo concretamente el Patriarca en una entrevista con el Papa Francisco el 16 de marzo:
“Gracias por la oportunidad de organizar esta reunión. Cuando nos reunimos en Cuba en 2016, les dije que nos estamos reuniendo en el momento correcto y en el lugar correcto. Y aunque nuestra comunicación ahora se realiza a través de medios de comunicación a distancia, estoy convencido de que nos estamos comunicando nuevamente en el momento adecuado. Con su permiso, me gustaría compartir con usted mi visión de la situación actual. Por supuesto, vivimos en distintos campos de la información: los medios occidentales no han hablado o prácticamente no han hablado de algunos hechos sobre los que me gustaría llamar vuestra atención.
Además, el patriarca Kirill señaló que el conflicto comenzó en 2014 con los eventos de Maidan en Kiev, que llevaron a un cambio de poder en Ucrania. Prestó especial atención al interlocutor sobre los eventos en Odessa y sus consecuencias:
“En esta ciudad tuvo lugar una manifestación pacífica de residentes de habla rusa, que defendieron su derecho a usar su lengua materna y su cultura. Esta reunión pacífica fue atacada por representantes de grupos nazis: comenzaron a golpear a los manifestantes con palos. La gente comenzó a buscar refugio en el edificio cercano de la Casa de los Sindicatos. Y en ese momento sucedió algo aterrador: este edificio fue cerrado con llave y luego incendiado. La gente trató de escapar saltando desde el segundo o tercer piso y obviamente se estrellaron Los que se acercaron a las ventanas, sin atreverse a saltar, fueron golpeados desde abajo. Todo esto lo seguíamos casi por televisión en directo. Esta horrible lección de Odessa influyó en la decisión de la gente del sureste de Ucrania de defender sus derechos».
Además, el patriarca Kirill recordó que al final de la era soviética, Rusia recibió la seguridad de que la OTAN no se movería ni un centímetro hacia el este. Sin embargo, esta promesa se rompió, incluso las antiguas repúblicas bálticas soviéticas se unieron a la OTAN. Como resultado, se ha desarrollado una situación muy peligrosa: las fronteras de la OTAN están ubicadas a 130 kilómetros de San Petersburgo, el tiempo de vuelo de los misiles es de solo unos minutos. Si Ucrania fuera admitida en la OTAN, el tiempo de vuelo a Moscú también sería de varios minutos. Rusia no puede ni puede permitir que esto suceda.
Para concluir, el Patriarca subrayó: “Por supuesto, esta situación está asociada a un gran dolor para mí. Mi rebaño está en ambos lados de la comparación, en su mayoría son personas ortodoxas. Parte de la oposición tiene que ver con tu rebaño. Por lo tanto, me gustaría, haciendo abstracción del componente geopolítico, plantear la pregunta de cómo nosotros y nuestras Iglesias podemos influir en el estado de las cosas. ¿Cómo podemos contribuir a la pacificación de la guerra con un objetivo común: lograr el fortalecimiento de la paz y la justicia? Es muy importante en las circunstancias actuales para evitar una mayor escalada».
La respuesta del Papa Francisco fue correctamente resumida por el Servicio de Noticias del Vaticano el 16 de marzo: «El Papa Francisco agradeció al Patriarca por el encuentro, animado por el deseo de indicar – como pastores de su pueblo – el camino hacia la paz, orar por la paz, de un alto el fuego. El Santo Padre coincidió con el Patriarca en que la Iglesia no debe utilizar el léxico de la política, sino el lenguaje de Jesucristo. «Somos pastores de una misma Nación Santa que creemos en Dios, en la Santísima Trinidad, en la Santísima Santa Madre de Dios: por eso, debemos unirnos en el esfuerzo de ayudar al mundo, apoyar a los que sufren, buscar caminos de paz, detener el fuego”.
Como se señala en el mismo informe, «las partes subrayaron la importancia excepcional del proceso de negociación en curso».
