No Room at the Inn es una sencilla balada folklórica escrita como protesta y oración tras la silenciosa extinción de la misa tradicional en latín en amplias zonas de Estados Unidos.
- Es para los católicos que han visto cerrar las puertas de las parroquias,
- Qur han visto retirar los reclinatorios del altarpara que no comulguen de rodillas
- y que han visto marginar el culto tradicional bajo el lenguaje de la «unidad», la «implementación» y la «atención pastoral».
El título no es una metáfora floritura. Es descriptivo. La misa en latín se ha tratado como un inconveniente; algo que hay que reubicar, contener o suprimir con cuidado para que la vida cotidiana de la diócesis pueda continuar sin ella. Como la Sagrada Familia, rechazada por personas respetables que toman decisiones respetables, a los fieles se les ha dicho que simplemente no hay espacio.
Pero la Navidad nos enseña algo que el lenguaje administrativo de la Iglesia no puede:
- Cuando no hay lugar en la posada, Dios no desaparece.
- Sale.
- Nace en el frío.
- Es adorado por pastores, no por administradores.
- Y la historia no termina en exclusión, sino en gloria.
Esta canción menciona lugares —Charlotte, Knoxville, Johnson City, Chattanooga, Detroit— para decir en voz alta lo que a tantos católicos se les dice que no digan: esto está sucediendo y duele.
Los fieles han sido desplazados no porque rechazaron a la Iglesia, sino porque amaban demasiado sus antiguas oraciones como para fingir que eran desechables.
El estribillo es el corazón de la canción: No hay lugar en la posada. Aún hay lugar para Él. Esa es una declaración del instinto católico. La Iglesia ha sobrevivido noches peores que esta, y a menudo lo ha hecho desde establos, catacumbas, graneros, salones prestados y campos nevados.
Los fieles arrodillados en esta canción no son rebeldes. No son ideólogos. Son católicos que hacen lo que siempre han hecho cuando se apaga la luz: mantener la llama encendida.
Esta no es una canción contra la Iglesia. Es una canción contra el olvido de quién es.
Escucha aquí:
Letra, concepto y dirección de Chris Jackson.
Interpretada por The Hiraeth Exiles .
Lírica
VERSO 1
Apagaron las luces en la ciudad de Charlotte
Dijo que esto no puede pasar aquí.
Donde una vez se elevó el incienso
Este año las puertas están cerradas.
Tomaron la barandilla, tomaron el lugar.
Sonrieron y lo llamaron paz.
Pero algo sagrado hay en nuestros huesos.
Se negó a inclinarse o cesar
VERSO 2
Desde las carreteras de Knoxville hasta Johnson City
El invierno escucha nuestra oración
En las calles silenciosas de Chattanooga
Las campanas están despojadas de aire
Dicen que sé agradecido, no seas ruidoso.
Hay otras formas de orar.
Pero las puertas no se cierran sin un ruido.
Cuando la esperanza se aleja
CORO
No hay lugar en la posada, no hay dónde quedarse.
Así que cantaremos en el frío hasta que el frío se sienta como gracia.
Si nos mandan afuera, lo seguiremos allí.
Porque nació en un establo, no fue bienvenido en ningún lugar.
Deja que el mundo cierre sus puertas, deja que la noche se aleje.
No hay habitación en la posada
Todavía hay lugar para Él
VERSO 3
En los salones de Detroit las velas se apagan
Por nota, fecha y sello
Una fecha límite fijada, un papel firmado
Declarando lo que es real
Pero los pastores nunca pidieron una regla.
Corrieron entre el miedo y la nieve.
Para encontrar al Dios que el mundo rechazó
En lugares donde nadie va
CORO
No hay lugar en la posada, no hay dónde quedarse.
Así que cantaremos en el frío hasta que el frío se sienta como gracia.
Si nos mandan afuera, lo seguiremos allí.
Porque nació en un establo, no fue bienvenido en ningún lugar.
Deja que el mundo cierre sus puertas, deja que la noche se aleje.
No hay habitación en la posada
Todavía hay lugar para Él
PUENTE
Deja que los edificios se oscurezcan
Deja que los poderosos rían
Una vela todavía arde
Cuando todas las luces se apagan
Un niño partió la noche
Con su primer aliento sagrado
Y los fieles todavía se arrodillan
En la mordedura del aire
CORO FINAL
No hay lugar en la posada, no hay dónde quedarse.
Así que cantaremos en el frío hasta que el frío se sienta como gracia.
Si nos mandan afuera, lo seguiremos allí.
Porque nació en un establo, no fue bienvenido en ningún lugar.
Deja que el mundo cierre sus puertas, deja que la noche se aleje.
No hay habitación en la posada
Todavía hay lugar para Él
FINAL
Él vino al paria
Así que esperaremos con Él.
Por CHRIS JACKSON.
MIÉRCOLES 24 DE DICIEMBRE DE 2025.
HIRAEHTINEXILE.
