Gracias a Luis Badilla por este resumen, de la última semana y actualizado a la mañana de ayer, de las condiciones clínicas del Santo Padre Francisco.
» La superficialidad de la comunicación papal. La iniciativa de difundir audios papales en la plaza de San Pedro es lamentable y más irreverente que hablar del Cónclave y de los papabili, lo que según algunos cardenales es ya algo «horrendo», «inútil» e «inapropiado» (Hollerich, Fernández y Parolin). Reproducir el breve y doloroso mensaje del Papa, grabado con un móvil, de pésima calidad, y además mal traducido (hasta el punto de la burda manipulación), demuestra sólo una cosa: esta comunicación sobre el Pontífice gravemente enfermo no es otra cosa que chapuza y falta de profesionalidad, y es decir, superficialidad para asociarla al texto de algunos de los comunicados de prensa de estos días muy atentos al café y al sillón del Santo Padre «.
Lugi Casalini.
DIARIO CLÍNICO DEL PAPA FRANCISCO (Parte III)
Luego de dos broncoscopias en ocho horas para limpiar, aspirar y tratar los bronquios, el Papa se encuentra estable y apoyado por ventilación las 24 horas. Notas de prensa de la Santa Sede.
Sábado 1 de marzo: el pronóstico sigue siendo reservado
A media mañana, el Vaticano hizo circular algunos rumores tranquilizadores sobre la salud del Papa tras los broncoespasmos que le habían afectado el día anterior, con vómitos y regurgitaciones inmediatamente aspiradas. Según los expertos, esto se debía a contracciones anormales y excesivas de los músculos lisos bronquiales, lo que provocaba un estrechamiento de los bronquios. Esta es la causa de la dificultad para respirar, ligada a la reducción del paso del aire, así como al uso de la máscara de oxígeno. El Vaticano también aclaró que Francisco «no ha tenido otras crisis y no tiene fiebre».
Por la tarde, en el Comunicado n° 13 se podía leer: “Las condiciones clínicas del Santo Padre se han mantenido estables. Alternó ventilación mecánica no invasiva con largos periodos de oxigenoterapia de alto flujo, manteniendo siempre buena respuesta al intercambio gaseoso. El Santo Padre se encuentra afebril y no presenta leucocitosis. Los parámetros hemodinámicos se mantuvieron siempre estables; Continuó comiendo y realizando fisioterapia respiratoria periódicamente, colaborando activamente. No presentó episodios de broncoespasmo. El Santo Padre está siempre alerta y orientado. Por la tarde recibió la Eucaristía, para luego dedicarse a la oración. El pronóstico sigue siendo reservado”.
Domingo 2 de marzo – condiciones de salud estables
Hacia las 8.30 de la mañana, la Oficina de Prensa del Vaticano distribuyó a la prensa especializada este comunicado: “ La noche ha transcurrido tranquilamente, el Papa está todavía descansando”. Poco después se distribuyó y leyó, a las 12 del mediodía, la versión escrita del Ángelus del Santo Padre. Éste es ya el tercer domingo en el que el Pontífice no preside personalmente el rezo de la oración mariana, impedido por las enfermedades que le han llevado a estar hospitalizado en el hospital “Gemelli” de Roma desde el viernes 14 de febrero.
Ángelus del Papa Francisco.
El texto preparado por el Santo Padre concluye con estas reflexiones: «Hermanas y hermanos, os envío nuevamente estos pensamientos desde el hospital, donde, como sabéis, me encuentro desde hace varios días, acompañado por médicos y agentes sanitarios, a quienes agradezco la atención con la que me cuidan. Siento en mi corazón la “bendición” que se esconde dentro de la fragilidad, porque precisamente en estos momentos aprendemos aún más a confiar en el Señor; Al mismo tiempo, doy gracias a Dios porque me da la oportunidad de compartir en cuerpo y espíritu la condición de tantas personas enfermas y sufrientes. Quisiera agradeceros las oraciones que desde el corazón de tantos fieles de tantas partes del mundo se elevan al Señor: siento todo vuestro afecto y vuestra cercanía y, en este momento particular, me siento “llevado” y sostenido por todo el Pueblo de Dios. ¡Gracias a todos! Yo también rezo por ti. Y sobre todo rezo por la paz. Desde aquí la guerra parece aún más absurda. Oramos por la atormentada Ucrania, por Palestina, Israel, Líbano, Myanmar, Sudán, Kivu. Nos encomendamos con confianza a María, nuestra Madre. Feliz domingo y adiós.” ( Texto completo )
La tercera semana de hospitalización del Santo Padre se inició con el Comunicado Nº 14 , que contiene las noticias oficiales sobre la evolución de la situación clínica en las últimas 24 horas. A continuación el texto: «Las condiciones clínicas del Santo Padre se mantuvieron estables hoy; el Papa no necesitó ventilación mecánica no invasiva, sino solo oxigenoterapia de alto flujo; se encuentra afebril. En vista de la complejidad del cuadro clínico, el pronóstico sigue siendo reservado.
Esta mañana el Santo Padre ha participado en la Santa Misa, junto a quienes lo cuidan durante estos días de hospitalización, luego ha alternado el descanso con la oración.
Lunes 3 de marzo – Dos broncoscopias en pocas horas
Temprano por la mañana la oficina de prensa hizo circular esta frase exacta: «El Papa durmió bien toda la noche». Luego, durante horas, indiscreciones no autorizadas, sino anónimas. Mala señal. De hecho, pasadas las 19 horas, llegó el Comunicado Nº 15 , lacónico pero leído con unos conocimientos médicos y clínicos muy preocupantes. El texto decía: «Hoy el Santo Padre ha presentado dos episodios de insuficiencia respiratoria aguda, causados por importante acumulación de moco endobronquial y consiguiente broncoespasmo. Por lo tanto, se han realizado dos broncoscopias con necesidad de aspiración de abundantes secreciones. Por la tarde se ha reanudado la ventilación mecánica no invasiva. El Santo Padre ha permanecido alerta, orientado y colaborador durante todo el tiempo. El pronóstico sigue siendo reservado».
El comunicado de prensa resume con cautela una situación muy difícil. Se confirma una resistencia persistente a las terapias con recurrencia de episodios muy graves. No fue buena señal tener que aspirar, con dos broncoscopias bajo fuerte sedación, incluso las secreciones endobronquiales. La realización de este examen exploratorio y terapéutico fue fundamental para visualizar las vías respiratorias, lavar las mucosas, administrar directamente los fármacos y tomar muestras de tejido.
Martes 4 de marzo – sin episodios de insuficiencia respiratorio, ni broncoespasmo
El martes 4 de marzo, aproximadamente a las 8,20 horas, la Oficina de Prensa de la Santa Sede difundió una conocida frase, utilizada para tranquilizar sobre el estado de salud del Santo Padre, es decir: “El Papa durmió toda la noche, ahora continúa su descanso”. Luego, la Oficina de Prensa confirmó que los Ejercicios Espirituales de la Curia Romana entre el 9 y el 14 de marzo se celebrarán, según se afirma en el comunicado, «en comunión con el Santo Padre». No está claro si el Papa también realizará sus Ejercicios Cuaresmales.
Más tarde, fuentes vaticanas anónimas pero conocidas quisieron explicar que el Papa se encuentra en una «situación clínica estable, pero en una situación descrita por los médicos como compleja, y no fuera de peligro».
Cientos de trabajadores de medios de comunicación solicitan acreditación. Desde el Vaticano se informó que al menos 650-700 operadores de prensa, fotógrafos, periodistas, técnicos y expertos de televisión han pedido acreditarse en la Oficina de Prensa de la Santa Sede. Obviamente el propósito es cubrir la evolución de la salud del Papa Francisco y todo lo que conlleva. Esta participación duplica la presencia de la prensa mundial en Roma y añade otro componente crítico a las tareas organizativas que afronta la Santa Sede en este momento.
El Comunicado N° 16 , de fecha 19.00 horas, informó: “Hoy las condiciones clínicas del Santo Padre se mantuvieron estables. No presentó episodios de insuficiencia respiratoria ni broncoespasmo. Se mantuvo afebril, siempre alerta, cooperativo con las terapias y orientado. Esta mañana le cambiaron a oxigenoterapia de alto flujo y le realizaron fisioterapia respiratoria. Esta noche, como estaba previsto, se reanudará la ventilación mecánica no invasiva hasta mañana por la mañana. El pronóstico sigue siendo reservado. Durante el día alternó oración y descanso y esta mañana recibió la Eucaristía. «
Miércoles 5 de marzo – condiciones estacionarias
“ El Papa durmió bien durante la noche, despertándose poco después de las 8:00”. A continuación la frase difundida por la Oficina de Prensa para actualizar las condiciones del Papa tras el comunicado de prensa emitido unas horas antes del 4 de marzo, aproximadamente a las 19.00 horas.
El texto del Comunicado N° 17 de las 19.30 horas aproximadamente dice: “El Santo Padre también permaneció hospitalizado hoy sin presentar episodios de insuficiencia respiratoria. Como estaba previsto, durante el día se le realizará oxigenoterapia de alto flujo y por la noche se reanudará la ventilación mecánica no invasiva. El Santo Padre ha incrementado la fisioterapia respiratoria y la terapia motora activa. Pasó el día en un sillón. Dada la complejidad del cuadro clínico, el pronóstico sigue siendo reservado. Esta mañana, en el apartamento privado del décimo piso, el Santo Padre participó en el rito de la bendición de las Sagradas Cenizas que le impuso el celebrante, luego recibió la Eucaristía. Posteriormente se dedicó a algunas actividades laborales. También por la mañana llamó al padre Gabriel Romanelli, párroco de la Sagrada Familia de Gaza. Por la tarde alternaba el descanso con el trabajo.
Jueves 6 de marzo – Francisco está estable. Sabado 7
No habrá comunicado de prensa
Aquí la frase de la Oficina de Prensa del Vaticano del día de hoy: “La noche ha transcurrido tranquilamente, el Papa todavía descansa”.
Hacia las 19.30 la Santa Sede publicó este comunicado, en cierto modo singular también porque anuncia que el sábado 7 de marzo no se publicará ningún texto oficial sobre las condiciones del Papa. He aquí el comunicado n° 18 : “Las condiciones clínicas del Santo Padre se han mantenido estables en comparación con los días anteriores. Aún hoy no presenta episodios de insuficiencia respiratoria. El Santo Padre continuó con la beneficiosa fisioterapia respiratoria y motora. Los parámetros hemodinámicos y los análisis de sangre se mantuvieron estables. No presentó fiebre. Los médicos aún mantienen un pronóstico reservado. Dada la estabilidad del cuadro clínico, el próximo boletín médico se difundirá el sábado. Hoy el Santo Padre se dedicó a algunas actividades de trabajo durante la mañana y la tarde, alternando el descanso y la oración. Antes del almuerzo recibió la Eucaristía. «
La voz del Santo Padre en la Plaza de San Pedro.
Aproximadamente a las 21,00 horas, poco antes de iniciar el rezo del Rosario para pedir por la salud del Papa, iniciativa que se desarrolla desde hace días con bastante presencia de fieles, se difundió un audio del Pontífice grabado poco antes en el Policlínico “Gemelli”.
Transcripción completa y fiel del discurso en español no traducido correctamente a otros idiomas:
Os agradezco de corazón las oraciones que me hacéis desde la plaza. Los compañeros de casa. Que Dios los bendiga. Digamos la comida (“aquí”, en italiano) aquí. Gracias.
Textos modificados y distribuidos por la Oficina de Prensa de la Santa Sede:
EN ESPAÑOL
«Les agradezco de todo corazón las oraciones que me hacen desde la Plaza, los acompaño desde aquí. Que Dios los bendiga y la Virgen los cuide. Gracias.»
EN ITALIANO
El sitio web Vatican News en italiano no recoge las palabras entre comillas del Papa, ni siquiera las amplificadas por la Santa Sede que en el Boletín n° 0173 dice:
“Os agradezco de corazón vuestras oraciones por mi salud desde la Plaza, os acompaño desde aquí. Que Dios te bendiga y la Virgen te proteja. Gracias».
La «traducción» al inglés
Os agradezco de corazón vuestras oraciones por mi salud desde la Plaza, os acompaño desde aquí. Que Dios te bendiga y la Virgen te proteja. Gracias.
Comentario sobre la difusión de la voz de Francesco grabado con un teléfono celular. ¿Era necesario?
1- La superficialidad de la comunicación papal. La iniciativa de difundir audios papales en la Plaza de San Pedro es desafortunada y más irreverente que hablar del Cónclave y de los papabili, lo que según algunos cardenales ya es algo “horrible”, “inútil” e “inapropiado” (Hollerich, Fernández y Parolin). La reproducción del breve y doloroso mensaje del Papa, grabado con un teléfono móvil, de pésima calidad, y además mal traducido (hasta el punto de la burda manipulación), demuestra sólo una cosa: esta comunicación sobre el Pontífice gravemente enfermo no es más que basura y falta de profesionalidad, es decir, superficialidad para ser asociada al texto de algunos comunicados de prensa de estos días muy atentos al café y al sillón del Santo Padre.
2- Peligro de efecto bumerán. ¿Qué necesidad había de exponer al Papa a esta dinámica mediática? Dirán, como siempre ocurre, que él lo quería, pero en primer lugar no tenemos certeza de que así fuera y en segundo lugar no hizo falta mucho para convencerle de que sería una iniciativa arriesgada. El Papa Bergoglio siempre se ha expresado contra el sensacionalismo de la salud del Pontífice, y más de una vez, con elegancia, ha criticado a San… Juan Pablo II por esta conducta. En privado fue muy duro sobre el tema. Le pareció repugnante el uso que se le daba a su enfermedad.
3- Una desafortunada coincidencia. Apenas unos minutos después de la difusión del audio del Papa, el P. Antonio Spadaro fue entrevistado en Canal 7 (Piazza Pulita) y dijo que el “Papa se quedó sin palabras” (sic). Luego, hablando de una posible renuncia de Francisco por motivos de salud, Spadaro dijo: «El criterio para decidir una renuncia del Papa es la eficiencia espiritual y no física» (sic).
¿Qué respuestas debemos dar entonces a estas preguntas nada improbables?
¿Qué pasaría si un Papa sufriera un derrame cerebral devastador?
¿Qué pasaría si un Papa cayera en la demencia senil?
¿Qué pasa si un Papa no se recupera de la anestesia?
¿Qué significa concretamente este “criterio espiritual” si el Pontífice no sabe ejercitarlo y aplicarlo?
¿Por qué el p. jesuita Spadaro y muchos otros dicen cosas así? Porque saben que mañana pueden decir lo contrario y no pasará nada.
Escribir con la mano y luego borrar con el codo es ahora un método y estilo normal.
4- Viejo mantra. Circula una versión según la cual este audio fue difundido para “desmentir” una supuesta muerte del Papa, que se mantiene oculta desde hace días. Se sabe que durante décadas este modo de comunicación que revela muertes ocultas ha sido un mantra populista e inconsistente que debería ser desechado. Es algo que afecta a la gente famosa. Estamos seguros que en el Vaticano ese disparate no tuvo escucha ni relevancia y que por ningún motivo se le debe relacionar con el audio en cuestión.
Viernes 7 de marzo – El Papa se despertó después de las 8 am
Alrededor de las 8.30 de la mañana la Oficina de Prensa abrió la jornada informativa difundiendo esta frase: «El Papa pasó una noche tranquila y se despertó poco después de las 8».
A última hora de la noche, Matteo Bruni, como suele suceder, se encuentra con un grupo de periodistas y les reitera lo que ya sabía. De vez en cuando especifica que no se debe mencionar a él ni siquiera a la Oficina de Prensa. ¡Éstos son los “rumores anónimos pero autorizados”! Se trata de conferencias de prensa falsas y de periodismo de información.
Sábado 8 de marzo
Oficina de Prensa de la Santa Sede: “La noche ha transcurrido tranquilamente, el Papa está descansando” (08.25)
Por LUIS BADILLA.
CIUDADDEL VATICANO.
DOMINGO 9 DE MARZO DE 2025.
MIL.
