En el apartado 140 de su nuevo documento «Venite ad Me», el cardenal Víctor «Tucho» Fernández, autor de literatura erótica suave y prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, asegura que el cirio pascual se coloca «sobre el altar» durante la Vigilia Pascual.
No se trata de un error de traducción al inglés. El texto italiano dice «collocazione sull’altare» —«colocación sobre el altar»—.
El pasaje utiliza la Vigilia Pascual como imagen de esperanza de cómo se transmite la fe: «Es la imagen del encendido del cirio pascual y su colocación sobre el altar, tras la procesión por la nave de la iglesia, durante la solemne Vigilia Pascual en el rito latino».
Como es bien sabido,
durante la Vigilia Pascual,
el cirio pascual se coloca
en un soporte junto al ambón
o en medio del santuario…
pero no sobre el propio altar.
La discrepancia se reduce a una preposición: «sobre» en lugar de «junto a».
Puede que simplemente refleje una redacción imprecisa en un pasaje que no pretende ser un conjunto de instrucciones litúrgicas.
No obstante, resulta sorprendente en un documento oficial firmado por un cardenal que lleva décadas celebrando la Vigilia Pascual. Cabría esperar que tanto él como sus editores supieran dónde se coloca el cirio pascual.
CIUDAD DEL VATICANO.
JUEVES 22 DE OCTURE DE 2026.
ESNEWS.
