* El ex ministro del Interior finlandés Räsänen y el obispo luterano Pohjola fueron juzgados por haber hecho públicas sus creencias cristianas: absolución en segunda instancia
Éxito de la libertad de expresión: Päivi Räsänen y el obispo Juhana Pohjola son inocentes: así lo confirmó unánimemente el tribunal de apelación de Helsinki. En agosto, ambos tuvieron que responder ante el tribunal en segunda instancia por declaraciones cristianas por un supuesto “discurso de odio”.
El fallo confirma la absolución unánime del tribunal de distrito en marzo de 2022. El tribunal concluyó que “basándose en las pruebas presentadas en el juicio, no tiene motivos para ver el caso de manera diferente en ningún aspecto al tribunal de distrito. Por tanto, no hay motivo para modificar la sentencia del tribunal de distrito”.
Veredicto unánime, el fiscal debe pagar las costas
En su decisión unánime, el tribunal desestimó todos los cargos contra Räsänen y el obispo Pohjola. Los jueces rechazan completamente el argumento de la fiscalía y confirman el fallo del tribunal de distrito. La fiscalía puede apelar ante el Tribunal Supremo en los próximos dos meses.
Räsänen, exministro del Interior de Finlandia, fue acusado en 2021 de «agitación contra una minoría» en virtud de una sección del Código Penal finlandés titulada «Crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad». Compartió sus creencias sobre el matrimonio y la ética sexual en un tweet en 2019, en un debate radiofónico el mismo año y en un folleto de la iglesia en 2004. El obispo Pohjola fue acusado de publicar el folleto de Räsänen de 2004. El caso atrajo la atención mundial. Los expertos en derechos humanos expresaron preocupación por la amenaza a la libertad de expresión.
Räsänen: “Estoy muy aliviado”
«Me siento muy aliviado. El tribunal confirmó el tribunal de distrito. El veredicto reconoce la importancia de la libertad de expresión para todos nosotros”, afirmó Päivi Räsänen tras su victoria ante el tribunal.
“No es un delito tuitear un versículo de la Biblia o participar en un debate público con una perspectiva cristiana. Los intentos de procesarme por mis creencias me han hecho pasar cinco años muy difíciles. Espero que el resultado sirva como un precedente importante para proteger la libertad de expresión. Esperemos que otras personas inocentes se salven de esta terrible experiencia simplemente porque expresaron sus creencias”, añadió Räsänen, ex ministra del Interior finlandesa y abuela de 11 niños.
Interpretación de la Biblia “criminal”
En el sensacional juicio, el fiscal atacó el contenido cristiano central. También interrogó a Räsänen y al obispo sobre cuestiones teológicas y sus creencias personales. En su declaración inicial, la fiscal finlandesa Anu Mantila dijo que «se puede citar la Biblia, pero la interpretación y opinión de Räsänen al respecto son criminales».
Durante el contrainterrogatorio, la fiscalía preguntó varias veces si Räsänen se retractaría de sus declaraciones en el folleto de 2004 titulado «Hombre y mujer, él los creó».
“En el centro del interrogatorio estaba la pregunta: ¿Renunciaría a su fe? La respuesta fue no: ella no quería negar su fe. El contrainterrogatorio recordaba mucho a una investigación por herejía; «Aparentemente había violado los nuevos dogmas del espíritu de la época», dijo Coleman, autor del libro «Censored: How European ‘Hate Speech’ Laws Threaten Free Speech».
El trasfondo y la motivación de las declaraciones de Räsänen eran irrelevantes para el fiscal: «La cuestión no es si son ciertas o no, sino si son ofensivas». Según el fiscal, Räsänen debería haber sabido que sus palabras eran ofensivas para ciertas personas. podría ser. Por eso debería haberse abstenido de hacer las declaraciones. Sin embargo, el tribunal dejó claro que la supuesta sedición sólo sería punible si se cometiera intencionalmente.
Se defiende la libertad de expresión
La defensa de Räsänen fue coordinada por ADF International. El equipo de defensa legal enfatizó las fuertes protecciones a la libertad de expresión en el derecho internacional de derechos humanos. El fiscal había calificado anteriormente el uso de la palabra «pecado» como ofensivo y, por tanto, ilegal. Pero Räsänen sólo había citado la Biblia, por lo que un veredicto de culpabilidad sería una condena directa del contenido bíblico.
El tribunal confirmó el fallo del tribunal de distrito: debe haber «una razón convincente para el menoscabo y la restricción de la libertad de expresión». El tribunal de distrito ya había llegado a la conclusión de que no existía tal justificación. «No corresponde al tribunal de distrito pronunciarse sobre conceptos bíblicos», dijo el tribunal de distrito en ese momento.
“Celebramos este éxito por la libertad de expresión. Después de cuatro largos años de investigaciones policiales, acusaciones penales y audiencias judiciales, Päivi nos respalda. Acogemos con satisfacción el fallo del tribunal de apelación. Pero nuestro objetivo es garantizar que casos tan absurdos ya no lleguen a los tribunales. En una sociedad libre y democrática, a todos se les debería permitir expresar sus creencias sin temor a la censura. La criminalización del discurso a través de las llamadas leyes de “discurso de odio” impide el debate público y plantea una grave amenaza para nuestras democracias. Me siento muy aliviado de que los tribunales estén defendiendo el Estado de derecho.
“Las autoridades estatales claramente se están extralimitando en su autoridad cuando censuran y castigan discursos que no les gustan”, continuó Coleman.
ADF International celebrará una conferencia de prensa online hoy, 14 de noviembre, a las 15:30 horas CET. Dr. Päivi Räsänen, el obispo Juhana Pohjola y Paul Coleman, director general de ADF International, estarán disponibles para responder preguntas después de sus declaraciones. Por favor regístrese aquí para acceder al enlace.
Antes del juicio de agosto, surgió el apoyo internacional a Päivi Räsänen. Dieciséis congresistas estadounidenses escribieron una carta a Rashad Hussein, el representante especial de Estados Unidos para la libertad religiosa internacional. En Budapest, más de 500 personas se reunieron frente a la embajada de Finlandia para protestar contra las acusaciones. Grupos religiosos de todo el mundo expresaron su solidaridad con Räsänen, como el Consejo Luterano Internacional.
Helsinki, Finlandia.
Martes 14 de noviembre de 2023.
Kath/Adf.
