A las 12, desde la Logia Central de la Basílica de San Pedro, el Santo Padre Francisco se dirigió a los fieles presentes en la Plaza de San Pedro y a quienes lo escuchan a través de la radio, televisión y otros medios de comunicación.
Luego, tras el anuncio de la concesión de la indulgencia pronunciada por Su Eminencia el Cardenal James Michael Harvey, Arcipreste de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros, el Papa impartió la Bendición «Urbi et Orbi».
Mensaje del Santo Padre
Queridos hermanos y hermanas, ¡Cristo ha resucitado! Ahora proclamamos que Él, el Señor de nuestra vida, es «la resurrección y la vida» del mundo (cf. Jn 11, 25). Es Pascua, porque en Jesús se realizó el paso decisivo de la humanidad: el de la muerte a la vida, del pecado a la gracia, del miedo a la confianza, de la desolación a la comunión.
En Él, Señor del tiempo y de la historia, quisiera decir a todos, con alegría en el corazón: ¡Feliz Pascua! a todos.
En el tradicional mensaje de la bendición pascual, Francisco invoca el don de la paz para Ucrania y pide a Dios: «Ilumina la Pascua sobre el pueblo ruso». Una oración por Siria, Líbano y Tierra Santa, luego el llamamiento a la justicia para los rohingya en Myanmar y consuelo para las víctimas del terrorismo en África. El Pontífice encomienda al Señor «las comunidades cristianas que hoy celebran la Pascua en circunstancias particulares, como en Nicaragua y Eritrea»
Paz para Ucrania y oraciones para que Dios envíe «la luz de Pascua sobre el pueblo ruso». Luego diálogo entre israelíes y palestinos, cercanía a los afectados por el terremoto en Siria y Turquía, consuelo para el sufrimiento de Haití, ayuda para Myanmar y justicia para los rohingya «maltratados», consuelo para las víctimas del terrorismo en África Occidental, apoyo para los cristianos que celebran la Pascua «en circunstancias particulares», como en Nicaragua y Eritrea y en otros lugares donde se impide la libre profesión de fe. Con vistas a la Loggia delle Benedizioni, frente a una multitud de fieles que se han convertido en 100.000 en toda el área de San Pietro, Francisco en la bendición Urbi et Orb i invoca los dones de paz de Dios para un mundo demasiado a menudo envuelto en «oscuridad» y en «oscuridad».
Queridos hermanos y hermanas, ¡Cristo ha resucitado!
La transición de la muerte a la vida.
El anuncio de la salvación resuena desde los altavoces. El Papa aparece a las 12 horas, mientras en la soleada Piazza San Pietro resuena la fanfarria con el himno del Estado de la Ciudad del Vaticano, seguida de un guiño del himno nacional italiano. Honores militares, el piquete de la Guardia Suiza, luego el Obispo de Roma, sentado, pronuncia su mensaje no sólo a los fieles presentes sino también a todos los que lo siguen vía radio, web y TV, a quienes el Pontífice recuerda el significado de la Pascua : «En Jesús se realizó el paso decisivo de la humanidad: el de la muerte a la vida, del pecado a la gracia, del miedo a la confianza, de la desolación a la comunión».
En él, Señor del tiempo y de la historia, quisiera decir a todos, con alegría en el corazón: ¡Feliz Pascua!
El cardenal albanés Simoni estuvo presente
Junto al Papa está el cardenal James Michael Harvey, arcipreste de la Basílica de San Pablo Extramuros, que anuncia la indulgencia plenaria. También estuvo presente el cardenal albanés Ernest Simoni, de 94 años, que vino a Roma para acompañar a los tres jóvenes albaneses que recibieron el bautismo del Papa en la vigilia de anoche en San Pedro. Víctima de encarcelamiento y tortura por parte del régimen comunista albanés, el cardenal es un testigo heroico de la fuerza de la fe a pesar de la persecución. Las mismas que aún hoy, en 2023, sufren muchos creyentes en el mundo.
Un puente a la vida
El Papa recuerda a estos testigos durante su bendición, durante la cual también dirige un pensamiento a los enfermos, a los pobres, a los ancianos ya “los que atraviesan momentos de prueba y fatiga”. «No estamos solos – asegura – Jesús, el Viviente, está con nosotros para siempre».
Que la Iglesia y el mundo se regocijen, porque hoy nuestras esperanzas ya no chocan contra el muro de la muerte, sino que el Señor nos ha abierto un puente hacia la vida.
Date prisa por la paz
«¡La esperanza no es una ilusión, es la verdad!», afirma Francisco. “El camino de la humanidad a partir de la Pascua, marcado por la esperanza, avanza más rápido”. De hecho, «se convierte en una carrera». Y la humanidad está llamada a «apresurarse» al encuentro de Cristo resucitado.
Apresurémonos también a crecer por el camino de la confianza recíproca: la confianza entre las personas, entre los pueblos y las naciones […] Apresurémonos a superar los conflictos y las divisiones ya abrir el corazón a los más necesitados. Apresurémonos a recorrer caminos de paz y fraternidad.
Oración por Ucrania
Sin embargo, en este camino todavía hay «muchos obstáculos», que hacen que el camino sea «arduo y arduo». Son todas esas guerras, divisiones fratricidas, injusticias y violencias las que «sangran» el mundo. El Papa los enumera uno por uno, comenzando por la «maltratada» Ucrania.
Ayuda al amado pueblo ucraniano en su camino hacia la paz y arroja luz de Pascua sobre el pueblo ruso.
El obispo de Roma invoca consuelo para los heridos y para los que han perdido a sus seres queridos a causa de la guerra, luego reza: «Haz que los prisioneros puedan regresar sanos y salvos con sus familias».
Abre el corazón de toda la comunidad internacional a trabajar para poner fin a esta guerra y a todos los conflictos que ensangrentan el mundo, empezando por Siria, que aún espera la paz.
Proximidad a las víctimas del terremoto en Siria
Sin dejar de mirar a Siria, el Papa pide apoyo -de Dios y del mundo- para las víctimas del violento terremoto que también asoló Turquía: «Oremos por los que han perdido familiares y amigos y se han quedado sin hogar: que reciban consuelo de Dios y ayuda de la familia de las naciones”.
Dialogo in Terra Santa e Libano
Nuestro pensamiento se dirige entonces a Jerusalén, «primer testigo» de la Resurrección de Jesús. El Papa Francisco expresa «profunda preocupación por los ataques de los últimos días que amenazan el deseado clima de confianza y respeto mutuo, necesario para reanudar el diálogo entre israelíes y palestinos, para que que la paz reine en la Ciudad Santa y en toda la Región». Con igual vigor, el Pontífice lanza un llamamiento por el Líbano «todavía en busca de la estabilidad y la unidad», para que «supere las divisiones y todos los ciudadanos trabajen juntos por el bien común del país».
Un pensamiento para Haití y Túnez
El Papa no se olvida del «querido pueblo de Túnez», especialmente de los jóvenes y de quienes padecen problemas sociales y económicos: «Que no pierdan la esperanza y colaboren en la construcción de un futuro de paz y fraternidad».
“Volved la mirada a Haití, que sufre desde hace varios años una grave crisis sociopolítica y humanitaria”, es el llamado del Papa, “apoyad el compromiso de los actores políticos y de la comunidad internacional en la búsqueda de una solución definitiva a los múltiples problemas que aflija a esa población tan afligida».
Procesos de reconciliación en África
La mirada se traslada a África, en particular a Etiopía y Sudán del Sur con la esperanza de que se consoliden los procesos de paz y reconciliación ya emprendidos y cese la violencia en la República Democrática del Congo. Francisco también pide consuelo para las víctimas del terrorismo internacional, especialmente en Burkina Faso, Malí, Mozambique y Nigeria. Inmediatamente después, eleva otra oración a Dios:
Señor, apoya a las comunidades cristianas que hoy celebran la Pascua en circunstancias particulares, como en Nicaragua y Eritrea, y recuerda a todos aquellos que se ven impedidos de profesar libre y públicamente su fe.
Ayuda para Myanmar, justicia para los rohingya
«Ayuda a Myanmar a seguir caminos de paz e ilumina los corazones de los responsables de los mártires rohingya para encontrar la justicia”, añade el Papa. “Consuela a los refugiados, deportados, presos políticos y migrantes, especialmente a los más vulnerables, así como a todos aquellos que padecen hambre, pobreza y los efectos nocivos del narcotráfico, la trata de personas y todas las formas de esclavitud”.
nadie es discriminado
Finalmente, Francisco pide al Señor que inspire a los líderes de las naciones, «para que ningún hombre o mujer sea discriminado y pisoteado su dignidad» y «para que estas heridas sociales se curen con pleno respeto a los derechos humanos y la democracia».
Se debe buscar siempre y únicamente el bien común de los ciudadanos, se debe garantizar la seguridad y las condiciones necesarias para el diálogo y la convivencia pacífica.
Salvatore Cernuzio.
Ciudad del Vaticano.
