A medida que se acerca el día de Navidad, nuestros corazones una vez más se llenan de alegría. En el Niño Jesús en el pesebre, encontramos nuestra redención. Las palabras solas no son suficientes para explicar este gran regalo. Algunos villancicos se acercan, pero incluso los mejores dejan lagunas.
Mi villancico favorito es » Minuit, Chrétiens «, escrito por Placide Cappeau en 1843. La versión en inglés de este villancico es «O Holy Night», una buena interpretación del original en francés pero sin el fuerte golpe teológico del original.
Tomemos, por ejemplo, esta frase en el francés original: » Où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous, Pour effacer la tache originelle «. En inglés, dice: «¡El Dios-Hombre bajó cerca de nosotros para borrar la mancha del Pecado Original!»
En solo unas pocas palabras cantadas, se comparten profundas verdades teológicas. Se proclama el don de Dios de un redentor en Jesús, y se alaba la limpieza de la humanidad del Pecado Original .
Este villancico es un tomo teológico de peso pesado con música conmovedora. » Minuit, Chrétiens » es un tesoro de verdades profundas. Un ejemplo no es suficiente.
Considere este poderoso mensaje dirigido a la élite mundial: » Le Roi des Rois naît dans une humilde crèche, Puissants du jour, fiers de votre grandeur, A votre orgueil c’est de là qu’un Dieu prêche «. En inglés, se lee: «El Rey de Reyes nace en un comedero humilde. El poderoso de hoy, orgulloso en tu grandeza, desde su pesebre, Dios predica a tu orgullo».
De todas las cosas que a menudo extrañamos en nuestras celebraciones navideñas, una es recordar cuán bajo se puso Dios para convertirse en un ser humano. No puedes bajar mucho más que venir a este mundo y tener un comedero por cama.
Los pesebres navideños adornados con adornos dorados, numerosas figuritas y brillantina pasan por alto lo verdaderamente escasa que fue esa primera Navidad. La sutileza de la letra nos convence a todos de considerar el regalo de Dios del Redentor, quien entró en este mundo caído en una pobreza abyecta. Si nuestro Dios puede ser humilde, nosotros podemos y debemos ser humildes también.
» Minuit, Chrétiens » también era una de las favoritas de mi abuelo francés, David Noel Couturier. Todavía puedo escuchar a mi abuelo cantando esta canción con su clara voz de tenor mientras hacía los quehaceres en la granja en Nochebuena. Mientras bajaba el heno del desván, nos explicaba a los pequeños la importancia de la Navidad, de ser buenos y no portarse mal durante la misa de medianoche. ¡Me lo tenía que decir a menudo! Mientras se hacían las tareas del hogar, aprendí del abuelo algunas de las verdades más profundas de nuestra fe.
Mi abuelo comentaba regularmente que yo era uno de los pequeños más traviesos de la Iglesia durante la Misa. Mientras escribo esto, se me saltan las lágrimas, ya que el abuelo nunca vivió para verme ordenado sacerdote. Pero ahora sabe que soy sacerdote. Rezo por él todos los días por la noche, usando su rosario negro de gran tamaño.
Como soldado, mi tío Rayfield compró este Rosario en Roma después de la Segunda Guerra Mundial. A su regreso a los Estados Unidos, el tío Ray le regaló este Rosario, con sus grandes cuentas de madera, a mi abuelo como recuerdo de sus viajes durante la guerra.
En esos dos primeros años después de que terminó la guerra, en un esfuerzo por ser lo más estadounidense posible, el tío Ray anglicó su nombre, de Raphael a Rayfield, y dejó de hablar francés en el pasado.
El tío Ray murió poco después, a los 26 años, de cáncer. Después de su muerte, el abuelo atesoró el regalo del Rosario del tío Ray de St. Peter’s.
El abuelo a menudo me hablaba del tío Ray. Dijo que yo tenía su tez y me parecía a él, aunque eso era difícil de confirmar con las fotos en color sepia y en blanco y negro de esos años.
En estos días, cuando rezo mi rosario vespertino y deslizo las cuentas de esta reliquia familiar (la misma que rezaba mi abuelo durante gran parte de este último siglo), rezo por los numerosos miembros de mi familia fallecidos. Recuerdo sus vidas y pido a Dios la gracia de seguir su ejemplo.
En esta etapa de mi vida, tengo 60 años, he perdido a mis abuelos, a mis padres, a muchos de mis tíos y tías, e incluso a uno de mis propios hermanos. En estos días, la Navidad, aunque es una de las más santas de nuestras fiestas, tiene para mí muchos momentos melancólicos. Aunque nuestra mesa navideña familiar está ocupada por mis hermanos y hermanas, sus hijos y los hijos de sus hijos, siguen existiendo ausencias notorias.
Nadie puede reemplazar a mi padre y su canto cursi de «El Gran Amén» después de la oración de la comida. Nadie puede acercarse a mi tía Ely corriendo por el comedor tratando de darle a cada uno de los pequeños un beso navideño especial, y nadie pone una mesa navideña más resplandeciente (¡y llena de comida deliciosa!) que mi mamá. «Todo está hecho desde cero, nada fuera de una caja», decía.
En este momento de mi vida, lo que me da un gran consuelo es la promesa de Nuestro Señor de regresar y dar paso a la nueva creación. Imaginar un banquete suntuoso, como lo describió Jesús en la parábola de la fiesta de bodas en el Evangelio de Mateo, me ayuda a superar los momentos deprimentes de las fiestas. Sí, debemos recordar la gloriosa primera venida de Nuestro Salvador, pero también debemos ir más allá y visualizar ese gran día en que Cristo se sentará con los justos y los ángeles celestiales para dar comienzo a la cena eterna.
Para contrarrestar la melancolía navideña, podemos imaginar esa gloriosa mesa de banquete, resplandeciente con manjares de todo tipo, con nuestros seres queridos en su mejor momento, disfrutando en la presencia de Dios.
Así que esta Navidad, sé feliz. Deje a un lado toda la tristeza y la tristeza, y encienda las luces del árbol de Navidad. Recuerda, mientras cantas tu villancico favorito, esa primera Navidad gloriosa cuando Dios nos dio nuestra redención al darnos a Jesús.
Y si eres maduro en edad como yo (con algunas canas), anímate. Jesús prometió que, un día, habrá un glorioso banquete celestial, en el que no se quemará el relleno, el pavo no se secará y la familia volverá a estar unida. ¡No puedo esperar!
por el padre Paul John Kalchik.
Sábado 24 de diciembre de 2022.
ChurchMilitant.com.
