Qué diferencia hace una canción, especialmente cuando la canta la voz más grande de todas.
Ese fue sin duda el caso cuando la interpretación épica de Whitney Houston de «I Will Always Love You” (aquí) llegó al número 1 antes de que “The Bodyguard”, la película taquillera que generó el gran sencillo, se estrenara hace 30 años, el 25 de noviembre de 1992. Pero la eterna versión de Houston del éxito country de 1974 de Dolly Partonno fue la elección original para la banda sonora del momento en que la cantante y Kevin Costner se abrazan en un adiós agridulce al final del thriller romántico.
«Se suponía que iba a cantar ‘What Becomes of the Brokenhearted'» (aquí). Maureen Crowe, supervisora musical de “The Bodyguard”, le contó a The Post sobre el clásico de Jimmy Ruffin Motown de 1966. “Pero cuando bajas la velocidad de esa canción, es como un canto fúnebre. Y había sido versionada para ‘Fried Green Tomatoes’ [por Paul Young en 1991], y estaba subiendo en las listas mientras filmábamos ‘The Bodyguard’. Así que no podíamos usar esa canción porque parecería que la copiamos de ‘Fried Green Tomatoes’. ”
Fue Crowe quien sugirió «I Will Always Love You», que solo había escuchado anteriormente de la nueva versión de Linda Ronstadt de 1975 , al productor y estrella Costner. Y el resto es historia del cine.
«The Bodyguard», que tenía clasificación R, se convirtió en la segunda película más grande del mundo de 1992, solo superada por la película G más taquillera «Aladdin». Con Costner en una racha imparable de «The Untouchables» de 1987, «Bull Durham» de 1988, «Field of Dreams» de 1989 y «Dances with Wolves» de 1990, y Houston en la cima de su poder pop con nueve éxitos No. 1 ya en su carrera, fue un encuentro mágico de lo mejor y más grande de ambos mundos.
Incluso era difícil saber qué era más poderoso: la película o la banda sonora. Con Houston al mando de notas altas como el cristal, el LP «Bodyguard» se convirtió en la banda sonora más vendida de todos los tiempos y ganó el Grammy por Álbum del año en 1994. Pero como mayor de una pantalla grande Como fue el debut de la difunta superestrella , tenía profundas dudas sobre asumir el papel de otra über diva, Rachel Marron, que necesita al guardaespaldas Frank Farmer (Costner) para protegerla de un acosador.
“Estaba nerviosa por todo el asunto, y recuerdo que dijo un par de veces: ‘Sabes, no sé lo que estoy haciendo, soy cantante, no soy actor’”, dijo Tomas. Arana, quien interpretó al ex agente del Servicio Secreto Greg Portman, quien resultó ser el asesino a sueldo contratado para matar a Rachel. “Y le dije: ‘Whitney, eres una estrella, no te preocupes por eso’. ”
De hecho, Costner, quien finalmente consiguió que las cámaras rodaran el guión de Lawrence Kasdan después de que originalmente se adjuntara a Steve McQueen y luego a Ryan O’Neal para interpretar junto a Diana Ross en los años 70, solo quería a Houston en el papel de Rachel Marron.
Y DeVaughn Nixon, quien, a los 8 años, interpretó al hijo de Houston, Fletcher, en “The Bodyguard”, cree que el papel de Rachel Marron fue tan hecho a su medida como uno de los trajes personalizados que usó en la película.
«Fue bastante fiel a sí misma», dijo Nixon, quien ahora protagoniza «Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty» de HBO, interpretando a su padre, la estrella del baloncesto, Norm Nixon , y «Snowfall» de FX. “No había demasiadas diferencias. Quiero decir, ella no era una gran diva, tenía que realzarlo para la película, por supuesto, pero estaba, en cierto modo, casi contando su historia. Siento que Rachel Marron es el alter ego [en el que] finalmente pudo escapar… interpretar a esta persona que esencialmente era en realidad».
Pero Houston “nunca jugó la carta estelar”, dijo Gary Kemp, quien interpretó al publicista de Rachel, Sy Spector. «Pasaba el rato con el equipo, no se escurría a su tráiler… Tenía a su encantadora pareja, Robyn [Crawford , ex asistente y amante secreta de Houston], con ella la mayor parte del tiempo».
Houston incluso trataría al elenco y al equipo cantando detrás de escena. “Uno de mis recuerdos primordiales es estar sentado en un tráiler a las 6 a. m. de la mañana, maquillarme y ella sentada a mi lado estallando en gospel”, dijo Kemp, quien, como miembro de la banda británica de los 80 Spandau Ballet, tuvo su propia experiencia pop que le anotó puntos con Costner. “Él dijo: ‘Esa canción que escribiste, [el éxito de 1983] ‘True’,pertenece a mí y. a mi esposa. ”
Tristemente, Kemp también se unió al duelo con el elenco y el equipo de “Bodyguard” por la trágica muerte del conductor de un camión de agarre William Vitagliano, quien fue aplastado accidentalmente entre un par de grúas aproximadamente seis semanas después del rodaje en enero de 1992. “Fue devastador, ”, dijo Kemp, quien lanzó un álbum en solitario, “INSOLO”, en 2021. “Fue una experiencia bastante difícil para todos. Pero después de tomarnos un tiempo libre, continuamos filmando”.
Y para Nixon, habría muchos momentos felices, desde peleas de bolas de nieve con Costner en Lake Tahoe hasta diversión junto a la piscina en la mansión de Beverly Hills que sirvió como hogar de Rachel. Conocido como el «Complejo de Beverly Hills», era el mismo lugar donde tuvo lugar la famosa escena de la cabeza de caballo en «El Padrino».
Sin embargo, sobre todo, Nixon recuerda el vínculo especial que tenía con Houston como su «guardián» en el set. “Whitney me miró”, dijo. “Yo era como su hijo. Me cantaba himnos, me hablaba de la Biblia. Ella simplemente me educaría en todo”.
Houston, sin embargo, estaba aprendiendo a sí misma en el set de “The Bodyguard”. Y cuando llegó el momento de una escena de besos con Arana, no se sentía cómoda con los labios cerrados. “La primera vez que la conocí fue cuando estábamos en el dormitorio a punto de hacer la escena del beso”, dijo. “Ella dijo: ‘Lo siento mucho, pero estoy muy nerviosa. Realmente no quiero besar en los labios. Así que terminé besando su cuello, y nos estábamos acariciando. Pero en realidad no nos estamos besando en los labios”.
En cuanto a su rival romántico en «The Bodyguard», Arana dijo que Costner era «un amor, súper agradable, con los pies en la tierra» durante el rodaje. De hecho, cuando un desagradable episodio de intoxicación alimentaria envió a Arana al hospital durante la filmación en el icónico Hotel Fontainebleau en Miami, la estrella de “Yellowstone” lo visitó con un regalo muy especial.
“Kevin y yo hablamos sobre béisbol”, dijo el actor, que coprotagoniza la película “Limonov”, que se estrenará en 2023. “Y me trajo una pelota de béisbol firmada por [el miembro del Salón de la Fama] Brooks Robinson que tenía. Había jugado algún tipo de juego de béisbol de caridad o juego de softbol con él”.
Pero además de convencer a Houston para que asumiera el papel, quizás el mayor golpe de genialidad de Costner fue tener la idea de que su protagonista femenina comenzara «I Will Always Love You» a capella. Esos 42 segundos de pura brillantez nos hicieron decir a todos «hola».
“Había cierto nerviosismo sobre si lo usamos como sencillo, la radio podría pensar, ‘La gente pensará que estamos fuera del aire’”, dijo Crowe sobre la versión que Houston grabó en vivo con su banda en algunas tomas. establecer. “Y eso resultó no ser un problema en absoluto. Explotó en la radio”.
Con lanzamientos especiales que celebran el 30 aniversario de «The Bodyguard», así como la película biográfica de Houston «I Wanna Dance with Somebody» que se estrenará el 21 de diciembre, el amor por Houston sigue vivo 10 años después de su muerte. Y hasta el día de hoy, Arana toca «I Will Always Love You» antes de tener que llorar por una escena.
“Es porque lo asocio con el alma maravillosa de Whitney Houston, la dulzura de su sonrisa y la tragedia de su vida demasiado corta”.
Por Chuck Arnold.
LOS ANGELES, CALIFORNIA.
VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022.
