El vecindario de edificios de dos pisos cubiertos de hiedra, calles adoquinadas y santuarios marianos adyacentes a la Basílica de San Pedro es quizás más conocido hoy en día por servir helados y pizzas a los turistas que visitan el Vaticano.
La historia, sin embargo, conoce el «Borgo», como la zona la llaman los lugareños, como un pueblo de artesanos eclesiásticos que producen y restauran artículos religiosos para el Vaticano y la iglesia en general.
Con el aumento de los costos del alquiler en el centro de Roma, el abandono de los oficios artesanales por parte de la generación más joven y ahora el golpe económico causado por la pandemia de COVID-19, la tradición y la ética del otrora vibrante barrio de talleres y artesanos están desapareciendo.
“Se perderán muchos talleres”, dijo Ety Cicioni, un sastre que produce los uniformes de la Guardia Suiza y ha restaurado las prendas de los últimos tres papas. “Te costará contener los costos de mantener un taller en esta área”.
La tendencia, explicó, parece inevitable: los jóvenes no quieren emprender el negocio familiar, que en algunos casos se extiende por generaciones, y los que continúen gravitarán hacia la producción “industrializada” y mayores márgenes de ganancia.
Ety Cicioni, un sastre que produce uniformes para la Guardia Suiza y ropa de oficina, aparece en la foto con esta esposa, Lucia Marcellusi, en su tienda cerca del Vaticano en Roma el 29 de abril de 2021 (Crédito: Paul Haring / CNS).
Cicioni, cuya tienda y estudio “I Sarti del Borgo” (Los sastres del Borgo) registró una pérdida de ganancias del 25 por ciento debido a la pandemia, espera que el resurgimiento de algo así como un gremio medieval pueda ayudar a quienes se dedican a los oficios tradicionales.
“Me gustaría intentar unirme y crear una especie de centro donde, con la excelencia de la artesanía, podamos enfrentar estos desafíos juntos”, dijo. “Solo podemos hacerlo si nos unimos, pero por el momento es muy difícil”.
En febrero, la agencia de noticias italiana ANSA informó que COVID-19 había provocado el cierre definitivo del 20 por ciento de los negocios artesanales de Roma. En respuesta, la ciudad está considerando la creación de dos distritos «ad hoc» en los barrios romanos de Testaccio y Tor di Nona para ayudar a los artesanos a recuperarse.
Los cálices se muestran en el taller «Savi Gioielli» (Joyería Savi) cerca del Vaticano en Roma el 15 de abril de 2021. (Crédito: Paul Haring / CNS).
Sin embargo, los artesanos que sirven a la iglesia tienen una ventaja cuando la economía se detiene.
“Trabajar para la iglesia no ha parado, porque la iglesia continúa su trabajo y los sacerdotes continúan celebrando la misa. Se continúan nombrando obispos”, dijo Piero Savi, un joyero que, con su hermano Claudio, ha producido báculos papales, cardenales ‘ anillos y cruces pectorales episcopales.
“Lo único que ha cambiado es que es más difícil y el tiempo de respuesta es más largo”, dijo, ya que el abastecimiento de materiales se ha ralentizado por el costo de la pandemia en la cadena de suministro global.
“Savi Gioielli” (Savi Jewelry) tiene una gran clientela estadounidense, en parte debido a la influencia del cardenal James M. Harvey, quien se desempeñó como prefecto de la Casa Papal bajo San Juan Pablo II y el Papa Benedicto XVI. Muchos cardenales y obispos estadounidenses están representados en las paredes del taller con insignias producidas o restauradas por los hermanos joyeros.
En el cercano vecindario de Prati, Roberto Scura, quien ha restaurado libros y manuscritos para una variedad de clientes eclesiásticos, incluida la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma y los Caballeros de Malta, dijo que los clientes aún se muestran reticentes a ingresar a las tiendas a pesar de las restricciones relacionadas con COVID-19. están relajados.
Piero Savi de “Savi Gioielli” (Savi Jewelry) aparece en su taller cerca del Vaticano en Roma el 15 de abril de 2021. (Crédito: Paul Haring / CNS.)
“Los clientes realmente no salen tanto; están un poco tensos, por lo que no suelen venir trayendo trabajo ”, dijo Scura.
“Espero que, poco a poco, todo vuelva a empezar y que salga bien”, dijo.
Según los artesanos entrevistados por Catholic News Service , incluso si la pandemia desapareciera en un instante milagroso, los oficios tradicionales enfrentan una lucha cuesta arriba para mantenerse rentables.
Debido al avance de los métodos computarizados en la producción de joyas, por ejemplo, la esencia de la artesanía está siendo atacada, dijo Savi.
Antes, “el taller era dominio del artesano y él era su maestro”, dijo. Ahora, las principales empresas de software «han hecho del artesano un usuario de programas electrónicos, por lo que ya no es el maestro, el maestro está en otra parte».
Barbara Marcucci de «Savi Gioielli» (Savi Jewelry) sostiene una pequeña escultura de Jesús en el taller de la compañía cerca del Vaticano en Roma el 15 de abril de 2021 (Crédito: Paul Haring / CNS).
“Trabajas o no trabajas de acuerdo con la voluntad de estos nuevos maestros”, dijo Savi.
Además de eso, Savi explicó el desafío de lograr que la generación de teléfonos inteligentes, acostumbrada al éxito a nivel de influenciadores de las redes sociales, sea lo suficientemente paciente e interesada como para aprender una habilidad tradicional.
“En un mundo donde la velocidad y la rapidez son valores esenciales, a los jóvenes les parece una pérdida de tiempo”, dijo.
A pesar de los desafíos, los artesanos elogiaron las recompensas personales, incluso espirituales, de trabajar con las manos.
«Cuando trabajo, simplemente me meto», dijo Scura. “El teléfono sonará pero no lo oiré, porque estoy totalmente involucrado en el trabajo que estoy haciendo. El trabajo te absorbe «.
Cicioni dijo que el hecho de que las prendas que cose sean puestas por aquellos que representan a la iglesia agrega otra dimensión positiva a su labor.
Piero Savi de “Savi Gioielli” (Savi Jewelry) sostiene un báculo en su taller cerca del Vaticano en Roma el 15 de abril de 2021. (Crédito: Paul Haring / CNS.)
“Hay algo más, digamos, un valor más allá del valor humano; hay un valor de fe al hacer estas cosas ”, dijo Cicioni.
El Papa Francisco subrayó estos beneficios espirituales en el trabajo en su carta apostólica de 2020 “Patris Corde” (“Con corazón de padre”), que marcó el 150 aniversario de la declaración de San José como patrón de la iglesia universal.
“El trabajo es un medio para participar en la obra de salvación, una oportunidad para acelerar la venida del reino, desarrollar nuestros talentos y habilidades y ponerlos al servicio de la sociedad y la comunión fraterna”, escribió el Papa.
Robert Duncan.
ROMA, Italia.
cruxnow.
